Translations by Chaduvari

Chaduvari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
2.
Sort by _Activity
2011-02-26
వ్యాపకాన్ని బట్టి పేర్చు (_A)
3.
Sort by _Name
2011-02-26
పేరును బట్టి పేర్చు (_N)
4.
Sort by _Progress
2011-02-26
పురోగతిని బట్టి పేర్చు (_P)
6.
Sort by Rati_o
2011-02-26
నిష్పత్తిని బట్టి పేర్చు (_o)
7.
Sort by Stat_e
2011-02-26
స్థితిని బట్టి పేర్చు (_e)
8.
Sort by A_ge
2011-02-26
వయసును బట్టి పేర్చు (_g)
9.
Sort by Time _Left
2011-02-26
మిగిలిన సమయాన్ని బట్టి పేర్చు (_L)
10.
Sort by Si_ze
2011-02-26
పరిమాణాన్ని బట్టి పేర్చు (_z)
11.
_Show Transmission
2011-02-26
ప్రస్థానాన్ని చూపించు (_S)
12.
Message _Log
2011-02-26
సందేశాల లాగ్ (_L)
15.
Re_verse Sort Order
2011-02-26
పేర్పు క్రమాన్ని తిరగవెయ్యి(_v)
18.
_Toolbar
2011-02-26
_పనిముట్లపట్టీ(_T)
21.
_View
2011-02-26
చూడు(_V)
22.
_Sort Torrents By
2011-02-26
టోరెంట్లను ఇలా పేర్చు(_S)
24.
_Edit
2011-02-26
సరిచేయి(_E)
35.
_Donate
2011-02-26
విరాళమివ్వండి(_D)
36.
_Verify Local Data
2011-02-26
స్థానిక డేటాను నిర్ధారించు(_V)
38.
Pause torrent
2011-02-26
టోరెంట్‍ను నిలుపు
39.
_Pause All
2011-02-26
అన్నిటినీ నిలుపు(_P)
41.
_Start All
2011-02-26
అన్నిటినీ ప్రారంభించు(_S)
42.
Start all torrents
2011-02-26
టోరెంట్లన్నిటినీ ప్రారంభించు
44.
Remove torrent
2011-02-26
టోరెంట్‍ను తొలగించు
45.
_Delete Files and Remove
2011-02-26
ఫైళ్ళను తొలగించి, తీసివెయ్యి(_D)
51.
Torrent properties
2011-02-26
టోరెంట్ గుణాలు