Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 515 results
1.
None
(no translation yet)
Suggestions:
எதுவுமில்லை
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Barneedhar
ஒன்றுமில்லை
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
2.
Sort by _Activity
கருமத்திற்கிணங்க ஒழுங்குபடுத்து (_A)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Located in ../gtk/actions.c:31
3.
Sort by _Name
பெயர் படி நிரல்படுத்து (_N)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
(_N) பெயர் ஆல் வரிசைப்படுத்து
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by drtvasudevan
பெயரால் அடுக்கு
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../gtk/actions.c:32
4.
Sort by _Progress
முனேற்றம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_P)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
(no translation yet)
Suggestions:
வரிசைப்படி அடுக்கு (_ Q)
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
விகிதாசாரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_O)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
நிலை படி ஒழுங்குபடுத்து (_N)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
வயது படி ஒழுங்குபடுத்து (_G)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
மீதம் இருக்கும் நேரம் படி ஒழுங்குபடுத்து (_L)
Translated by Keerthy
Reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
பருமன் அல்லது அளவு படி ஒழுங்குபடுத்து (_Z)
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Located in ../gtk/actions.c:39
110 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Keerthy.