|
46.
|
|
|
_New…
|
|
|
|
புதியது... (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:100
|
|
47.
|
|
|
Create a torrent
|
|
|
|
டொராண்டை உருவாக்க
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:100
|
|
48.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
வெளியேற (_)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:101
|
|
49.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
அனைத்தையும் தெரிவு செய் (_A)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
50.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
அணைத்து தெரிவுகளையும் இல்லாது செய் (_L)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
51.
|
|
|
Torrent properties
|
|
|
|
டொராண்டின் பண்புகள்
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:105
|
|
52.
|
|
|
Open Fold_er
|
|
|
|
உறையை திற (_E)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
53.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
உள்ளடக்கங்கள் (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
54.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
மேலதிக சகாக்களை தொடர்வியிடம் கேள் (_M)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
55.
|
|
|
Move to _Top
|
|
|
|
முதல் இடத்திற்கு நகர்த்து (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:110
|