Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

4049 of 515 results
40.
Pause all torrents
அனைத்து டொராண்ட்களையும் இடைநிறுத்து
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:95
41.
_Start All
அனைத்தையும் தொடக்கு (_S)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:96
42.
Start all torrents
அனைத்து டொராண்ட்களையும் தொடக்கு
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:96
43.
Set _Location…
இடத்தை அமை... (_L)
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:97
44.
Remove torrent
டொராண்டை நீக்கு
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:98
45.
_Delete Files and Remove
கோப்புக்களை அழிப்பதுடன் நீக்கு (_D)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:99
46.
_New…
புதியது... (_N)
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/actions.c:100
47.
Create a torrent
டொராண்டை உருவாக்க
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:100
48.
_Quit
வெளியேற (_)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:101
49.
Select _All
அனைத்தையும் தெரிவு செய் (_A)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:102
4049 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mike Gelfand, அருண் குமார், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).