Translations by HX_unbanned
HX_unbanned has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-10-05 |
_Kompaktais sakts
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2010-10-05 |
LIetot vispārējos iestatījumus
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2010-10-05 |
Sēt neskatoties uz proprociju
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2010-10-05 |
Apstādināt sēšanu proprocijā:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2010-10-05 |
Sēt neskatoties uz kativitāti
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2010-10-05 |
Apstādināt sēšanu ja dīkstāvē N minūtes
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2010-10-05 |
Ierobežot _lejuplādes ātrumu (%s):
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2010-10-05 |
Ierobežot _augšuplādes ātrumu (%s):
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-10-05 |
Sēšanas ierobežojumi
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2010-10-07 |
_Attiecība:
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2010-10-07 |
_Dīkstāve:
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2010-10-07 |
Pabeigts
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-01-22 |
N/P
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2010-10-07 |
Neviens torrents iezīmēts
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-10-07 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2010-10-07 |
%1$s (%2$s%% no %3$s%% pieejami)
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-01-22 |
%s (Biežums: %s)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2010-10-07 |
Nav kļūdu
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2010-10-07 |
Nekad
|
|
| 127. |
Dn Blocks
|
|
| 2010-10-07 |
Dn bloki
|
|
| 128. |
Up Blocks
|
|
| 2010-10-07 |
Up bloki
|
|
| 129. |
We Cancelled
|
|
| 2010-10-07 |
Mēs apturējām
|
|
| 130. |
They Cancelled
|
|
| 2010-10-07 |
Viņi apturēja
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2010-10-07 |
Visi
|
|
| 193. |
Active
|
|
| 2010-10-07 |
Aktīvs
|
|
| 196. |
_Show:
|
|
| 2010-10-07 |
_Rādīt:
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2010-10-07 |
Autortiesības (c) The TRansimmsion Project
|
|
| 263. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-10-07 |
Neizdevās pārvietot torrentu
|
|
| 279. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2010-10-07 |
%1$s no %2$s (%3$s%%)
|
|
| 280. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2010-10-07 |
%1$s no %2$s (%3$s%%), augšuplādēts %4$s (Attiecība: %5$s Mērķis: %6$s)
|
|
| 281. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2010-10-07 |
%1$s no %2$s (%3$s%%), augšuplādēts %4$s (Attiecība: %5$s)
|
|
| 319. |
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
| 2010-10-07 |
Izsaukt scrip_t kad torrents pabeigts:
|
|
| 321. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2010-10-07 |
Apturēt sēt ar _attiecību:
|
|
| 322. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2010-10-07 |
Apturēt sēt ja dīkstāvē _N minūtes:
|
|
| 333. |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 2011-01-22 |
<b>Nevar atjaunināt</b>
|
|
| 342. |
Enable _blocklist:
|
|
| 2011-01-22 |
Iespējot _blocklist:
|
|
| 417. |
KiB
|
|
| 2010-10-07 |
KiB
|
|
| 418. |
MiB
|
|
| 2010-10-07 |
MiB
|
|
| 419. |
GiB
|
|
| 2010-10-07 |
GiB
|
|
| 420. |
TiB
|
|
| 2010-10-07 |
TiB
|
|
| 450. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2010-10-07 |
nobloķēto saraksts izlaida nederīgu adresi uz līnijas %d
|
|
| 498. |
Removing torrent
|
|
| 2010-10-07 |
Noņem torrentu
|
|
