Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2012-04-02 |
ダウンロードのキュー
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2011-09-17 |
ピアはこちらのチョークを解除しましたが、インタレストではありません。
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2011-09-17 |
このピアのチョークを解除しましたが、ピアはインタレストではありません。
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2011-09-17 |
ピアをPeer Exchange(PEX)で発見しました。
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2011-09-17 |
ピアをDHTで発見しました。
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2011-09-17 |
ピアとµTP経由で接続しました。
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-09-17 |
エラーを訂正して再度実行してください。
|
|
| 198. |
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
| 2014-04-08 |
Transmissionを%sハンドラーとして登録中にエラー: %s
|
|
| 272. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2011-09-17 |
これらの統計情報はあなたに関するもののみです。これをリセットしてもあなたのBitTorrentのトラッカーにより記録された統計情報には影響を及ぼしません。
|
|
| 477. |
Searching for web interface file "%s"
|
|
| 2014-04-08 |
ウェブインターフェイスファイル "%s" を検索中
|
|
