Translations by Dereck Wonnacott
Dereck Wonnacott has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-04-20 |
トレントで並べ替え(_S)
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-04-20 |
トレントを開始
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-04-20 |
トレントを休止
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-04-20 |
トレントを削除
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-04-20 |
公トレント
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-04-20 |
ピアにアップロード中
|
|
| 239. |
Time
|
|
| 2008-04-20 |
時間
|
|
| 246. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-04-20 |
終了
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2008-04-20 |
加入してトレントを開始
|
|
| 270. |
Started %'d time
Started %'d times
|
|
| 2008-04-20 |
%'d回始まった
|
|
| 276. |
Ratio:
|
|
| 2008-04-20 |
比率:
|
|
| 277. |
Duration:
|
|
| 2008-04-20 |
時間:
|
|
| 414. |
Ratio: %s
|
|
| 2008-04-20 |
割: %s
|
|
| 448. |
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-04-20 |
"%1$s": %2$sを読みなかった。
|
|
| 451. |
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-04-20 |
"%1$s": %2$sを保管
|
|
| 454. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-04-20 |
"%1$s": %2$sを作りなかった。
|
|
| 455. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-04-20 |
"%1$s": %2$sを開きなかった。
|
|
| 461. |
Couldn't create socket: %s
|
|
| 2008-04-20 |
ソケット%sを開けなかった
|
|
