Translations by ahfuji
ahfuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-04-01 |
アクティブ状態順に並び替え(_A)
|
|
| 2008-04-01 |
アクティブ状態順に並び替え(_A)
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-04-01 |
進行度順に並び替え(_P)
|
|
| 2008-04-01 |
進行度順に並び替え(_P)
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択(_A)
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択(_A)
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択(_A)
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択を解除(_L)
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択を解除(_L)
|
|
| 2008-04-01 |
全て選択を解除(_L)
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2008-04-01 |
削除(_R)
|
|
| 249. |
All files
|
|
| 2008-04-01 |
全てのファイル
|
|
| 2008-04-01 |
全てのファイル
|
|
| 2008-04-01 |
全てのファイル
|
|
| 265. |
Set Torrent Location
|
|
| 2009-09-23 |
Torrent場所の設定
|
|
| 290. |
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
| 2009-09-23 |
トラッカーが警告を発しました： "%s"
|
|
| 291. |
Tracker gave an error: "%s"
|
|
| 2009-09-23 |
トラッカーがエラーを発しました： "%s"
|
|
| 316. |
Incomplete
|
|
| 2008-10-08 |
未完了
|
|
| 353. |
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
|
|
| 2008-10-08 |
IPアドレスの記述には，例えば192.168.*.*のように，ワイルドカード(*)を使用できます
|
|
| 418. |
MiB
|
|
| 2008-04-03 |
メビバイト
|
|
| 433. |
The torrent file "%s" contains invalid data.
|
|
| 2008-10-08 |
トレントファイル "%s" に無効なデータが含まれています．
|
|
| 435. |
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
| 2008-10-08 |
トレントファイル "%s" は未知のエラーに遭遇しました．
|
|
| 462. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2008-10-08 |
ファイル "%s" は実行中です
|
|
| 482. |
Not forwarded
|
|
| 2008-10-08 |
転送不能
|
|
| 492. |
%s %s started
|
|
| 2008-10-08 |
%s %s が起動しました
|
|
| 493. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2008-10-08 |
%d 個のトレントファイルを読み込みました
|
|
| 2008-10-08 |
%d 個のトレントファイルを読み込みました
|
|
| 504. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2008-10-08 |
インターネットゲートウェイデバイス "%s" を発見しました
|
|
| 515. |
Verifying torrent
|
|
| 2008-10-08 |
トレントを確認しています
|
|
