Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

218227 of 515 results
218.
Created "%s"!
%s” létrehozva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
Hiba: érvénytelen bejelentési URL: „%s
Translated by Meskó Balázs
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
Megszakítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
Hiba a(z) „%s” olvasásakor: %s
Translated by Meskó Balázs
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
Hiba a(z) „%s” írásakor: %s
Translated by Meskó Balázs
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
how much data we've scanned through to generate checksums
%s ellenőrizve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
Új torrent
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
Torrent készítése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
226.
No source selected
Nincs forrás kiválasztva
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
227.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$'d fájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%1$s; %2$'d fájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
218227 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Úr Balázs, Γριφεγ.