Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 515 results
1.
None
Ningunha
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
2.
Sort by _Activity
Ordenar por _actividade
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:31
3.
Sort by _Name
Ordenar por _nome
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:32
4.
Sort by _Progress
Ordenar por _progreso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
Ordenar por _cola
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
Ordenar p_or taxa
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Ordenar por rati_o
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
Ordenar por _estado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
Ordenar por anti_güidade
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
Ordenar por tempo _restante
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
Ordenar por _tamaño
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:39
110 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo.