Translations by Sense Egbert Hofstede

Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
2.
Sort by _Activity
2012-03-24
Sortearje op _aktiviteit
3.
Sort by _Name
2012-03-24
Sortearje op _namme
4.
Sort by _Progress
2012-03-24
Sortearje op avensaasje
6.
Sort by Rati_o
2012-03-24
Sortearje op rati_o
7.
Sort by Stat_e
2012-03-24
Sort_earje op tastân
8.
Sort by A_ge
2012-03-24
Sortearje op âldens
9.
Sort by Time _Left
2012-03-24
Sortearje op oerbliuwe tiid
10.
Sort by Si_ze
2012-03-24
Sortearje op grutte
12.
Message _Log
2012-03-24
Tyngen loch
15.
Re_verse Sort Order
2012-03-24
Sortear folchoarder omkearje
16.
_Filterbar
2012-03-24
_Filter balke
17.
_Statusbar
2012-03-24
Ta_stân balke
18.
_Toolbar
2012-03-24
Arkbalke
22.
_Sort Torrents By
2012-03-24
_Sortearje torrents op
24.
_Edit
2012-03-24
B_ewurkje
30.
_Start
2012-03-24
Begjinne
31.
Start torrent
2012-03-24
Torrent begjinne
35.
_Donate
2012-03-24
Stipe
37.
_Pause
2012-03-24
Skoftsje
38.
Pause torrent
2012-03-24
Torrent skoftsje
40.
Pause all torrents
2012-03-24
Alle torrents skoftsje
41.
_Start All
2012-03-24
Alle_s begjinne
42.
Start all torrents
2012-03-24
Alle torrents begjinne
47.
Create a torrent
2012-03-24
Torrent oanmeitsje
48.
_Quit
2011-03-19
Ôfslute
49.
Select _All
2011-03-19
_Alles selektearje
53.
_Contents
2012-03-24
Ynhâld
54.
Ask Tracker for _More Peers
2012-03-24
Tracker om _mear peers freegje
65.
Speed
2012-03-24
Faasje
73.
Peer Connections
2012-03-24
Peer ferbiningen
248.
Torrent files
2012-03-24
Torrent triemen
250.
Torrent Options
2012-03-24
Torrent opsjes
254.
Select Source File
2012-03-24
Boarn triem selektearje
256.
Select Destination Folder
2012-03-24
Selektearje bestimmingsmap
454.
Couldn't create "%1$s": %2$s
2012-03-24
Koe "%1$s": %2$s net oanmeitsje