Translations by rm
rm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2012-01-02 |
Jetzt_beginnen
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2012-01-02 |
Torrent jetzt beginnen
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2012-01-02 |
Nach ganz oben_schieben
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2012-01-02 |
Nach ganz unten_schieben
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2012-01-02 |
In Download-Warteschlange eingereiht
|
|
| 2012-01-02 |
Zum herunterladen eingereiht
|
|
| 300. |
Couldn't read "%s": %s
|
|
| 2012-01-02 |
Konnte "%s":%s nicht lesen
|
|
| 301. |
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
| 2012-01-02 |
Unbekannten Torrent "%s" überspringen
|
|
| 302. |
Inhibiting desktop hibernation
|
|
| 2012-01-02 |
Desktop-Schlafmodus verhindern
|
|
| 303. |
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
| 2012-01-02 |
Konnte Desktop-Schlafmodus nicht verhindern: %s
|
|
| 324. |
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
| 2012-01-02 |
Schlafmodus verhindern, wenn Torrents aktive sind
|
|
| 327. |
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
| 2012-01-02 |
Benachrichtigung zeigen, wenn Torrents hinzugefügt werden
|
|
| 328. |
Show a notification when torrents _finish
|
|
| 2012-01-02 |
Benachrichtigung zeigen, wenn Torrents _abgeschlossen sind
|
|
| 329. |
Play a _sound when torrents finish
|
|
| 2012-01-02 |
Ton abspielen, wenn Torrents abgeschlossen sind
|
|
| 415. |
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2012-01-02 |
Runter: %1$s, Hoch: %2$s
|
|
