Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2020-03-11 |
Sortér efter k_ø
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2020-03-11 |
Sortér efter _tilbageværende tid
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2020-03-11 |
_Aktivér alternative hastighedsbegrænsninger
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2020-03-11 |
O_mvendt sorteringsrækkefølge
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2020-03-11 |
_Rediger
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2020-03-11 |
Kopiér _magnet-link til udklipsholder
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2020-03-11 |
_Bekræft lokale data
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2020-03-11 |
_Fravælg alle
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2020-03-11 |
Torrent-egenskaber
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2020-03-11 |
Efterspørg _flere modparter fra tracker
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2020-03-11 |
Flyt _øverst
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2020-03-11 |
Flyt _nederst
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2020-03-11 |
Stop med at seede efter X minutters inaktivitet:
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2020-03-11 |
Grænser for seed
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2020-03-11 |
Modpartsforbindelser
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2020-03-11 |
_Maksimum modparter:
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2020-03-11 |
Sat i kø til download
|
|
| 78. |
Downloading
|
|
| 2020-03-11 |
Downloader
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2020-03-11 |
Sat i kø til seeding
|
|
| 2019-09-27 | ||
| 80. |
Seeding
|
|
| 2020-03-11 |
Seeder
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2020-03-11 |
-
|
|
| 89. |
Created on %1$s
|
|
| 2020-03-11 |
Oprettet d. %1$s
|
|
| 90. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2020-03-11 |
Oprettet af %1$s d. %2$s
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2020-03-11 |
Tilbageværende tid:
|
|
| 119. |
Web Seeds
|
|
| 2020-03-11 |
Webseeds
|
|
| 125. |
Up Reqs
|
|
| 2020-03-11 |
Op-anmod
|
|
| 126. |
Dn Reqs
|
|
| 2020-03-11 |
Ned-anmod
|
|
| 127. |
Dn Blocks
|
|
| 2020-03-11 |
Ned-blokke
|
|
| 128. |
Up Blocks
|
|
| 2020-03-11 |
Op-blokke
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2020-03-11 |
Flag
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2020-03-11 |
Downloader fra denne modpart
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2020-03-11 |
Vi ville downloade fra denne modpart hvis de tillod os
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2020-03-11 |
Uploader til modpart
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2020-03-11 |
Vi ville uploade til denne modpart hvis de spurgte
|
|
| 137. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2020-03-11 |
Modpart har afblokeret os, men vi er ikke interesserede
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2020-03-11 |
Vi har afblokeret denne modpart, men de er ikke interesserede
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2020-03-11 |
Modpart blev fundet ved modpartsudveklsing (PEX)
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2020-03-11 |
Modpart blev fundet ved DHT
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2020-03-11 |
Modpart er en indgående forbindelse
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2020-03-11 |
Modpart er forbundet over µTP
|
|
| 145. |
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
| 2020-03-11 |
Fik en liste med %1$s%2$'d modparter%3$s %4$s siden
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2020-03-11 |
Anmodning om modpartsliste %1$s fik timeout for %2$s %3$s siden; prøver igen
|
|
| 149. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2020-03-11 |
Forespørger flere modparter om %s
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2020-03-11 |
Sat i kø for at efterspørge flere modparter
|
|
| 151. |
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
| 2020-03-11 |
Efterspørger flere modparter nu… <small>%s</small>
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2020-03-11 |
Tracker havde %s%'d seedere og %'d leechere %s %s siden
|
|
| 153. |
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
| 2020-03-11 |
Fik en scrape-fejl "%s%s%s" %s tilbage
|
|
| 154. |
Asking for peer counts in %s
|
|
| 2020-03-11 |
Efterspørger modpartsantal om %s
|
|
| 155. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2020-03-11 |
Sat i kø for at bede om modpartsantal
|
|
