Translations by Gwenn M
Gwenn M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2015-05-24 |
Rummañ dre _Obererezh
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2015-05-24 |
Rummañ dre _Stad
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2015-05-24 |
Rummañ dre an _Amzer o chom
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2015-05-24 |
_Kerzhlevr ar c'hemennadennoù
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2015-05-24 |
_Barenn siloù
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2015-05-24 |
Digeriñ un _URL...
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2015-05-24 |
Digeriñ un URL...
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2015-05-24 |
Digeriñ un torrent
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2015-05-24 |
Kregiñ gant un torrent
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2015-05-24 |
Kregiñ bremañ
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2015-05-24 |
Kregiñ gant an torrent bremañ
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2015-05-24 |
_Stadegoù
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2015-05-24 |
_Reiñ arc'hant
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2015-05-24 |
_Gwiriañ ar roadennoù lec'hel
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2015-05-24 |
Ehaniñ an torrent
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2015-05-24 |
_Ehaniñ pep tra
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2015-05-24 |
Ehaniñ an holl torrents
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2015-05-24 |
_Kregiñ pep tra
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2015-05-24 |
Kregiñ an holl torrents
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2015-05-24 |
Arventenniñ al lec'hiadur
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2015-05-24 |
_Nevez...
|
|
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2015-05-24 |
DIgeriñ an teuliad
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2015-05-24 |
Goulenn muioc'h a baroù gant ar rouder
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2015-05-24 |
Fiñval a-us
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2015-05-24 |
_Diskenn
|
|
