Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2011-01-05 |
Tra ebet
|
|
| 2009-04-28 |
Hini ebet
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2011-01-05 |
Rummañ dre _Vent
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2011-01-05 |
_Skrammañ Transmission
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2009-04-28 |
Barrennad ar _stad
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2009-08-04 |
Barrenn_Ostilhoù
|
|
| 2009-04-28 |
Barrenn _Ostilhoù
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2011-01-05 |
_Restr
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2009-08-04 |
_Torrent
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2009-08-04 |
G_welout
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2011-01-05 |
_Rummañ an torrentoù dre
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2011-01-05 |
_Loc'hañ
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2011-01-05 |
_Ehaniñ
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2011-01-05 |
Lemel kuit an torrent
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2011-01-05 |
_Lemel kuit ar restroù
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2011-01-05 |
Krouiñ un torrent
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2011-01-05 |
Diuz Pep tra
|
|
| 2009-08-04 |
Diuz pep tr_a
|
|
| 2009-04-28 |
Diuz an _holl
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2011-01-05 |
Didiuziñ pep tra
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2011-01-05 |
Perzhioù an torrent
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2011-01-05 |
_Endalc'hadoù
|
|
| 2009-04-28 |
Endal_c'hadoù
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2011-01-05 |
Arverañ an arventennoù hollek
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2011-01-05 |
Echu
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2011-01-05 |
Ehanet
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-01-05 |
Ansevenadus
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2011-01-05 |
Torrent diuzet ebet
|
|
| 88. |
Created by %1$s
|
|
| 2011-01-05 |
Krouet gant %1$s
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-01-05 |
Dianav
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2011-01-05 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2011-01-05 |
%1$s (%2$s%% eus %3$s%% hegerz)
|
|
| 97. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2011-01-05 |
%1$s (+%2$s kontronet)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2011-01-05 |
Fazi ebet
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2011-01-05 |
Biken
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2011-01-05 |
Oberiantiz
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2011-01-05 |
Ment an torrent :
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2011-01-05 |
Stad :
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2011-01-05 |
Amzer o chom :
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2011-01-05 |
Fazi :
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2011-01-05 |
Lec'hiadur :
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2011-01-05 |
Askelenn :
|
|
| 2009-04-28 |
Askelenn :
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2011-01-05 |
Diskenn
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2011-01-05 |
Sevel
|
|
| 123. |
Client
|
|
| 2011-01-05 |
Arval
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2011-01-05 |
Kennask enrineget
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2011-01-05 |
Titour
|
|
| 2009-04-28 |
Stlennoù
|
|
| 172. |
Files
|
|
| 2011-01-05 |
Restroù
|
|
