Translations by JC Brand

JC Brand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
2.
Sort by _Activity
2010-04-07
Sorteer volgens _Aktiwiteit
3.
Sort by _Name
2010-04-07
Sorteer volgens _Naam
4.
Sort by _Progress
2010-04-07
Sorteer volgens _Vordering
8.
Sort by A_ge
2010-04-07
Sorteer volgens _Ouderdom
21.
_View
2010-04-07
Be_kyk
2010-04-07
Be_kyk
22.
_Sort Torrents By
2010-04-07
_Sorteer Torrents Volgens
24.
_Edit
2010-04-07
R_edigeer
2010-04-07
R_edigeer
36.
_Verify Local Data
2010-04-07
_Verifiëer plaaslike data
37.
_Pause
2010-04-07
_Pouse
45.
_Delete Files and Remove
2010-04-07
_Skrap lêers en verwyder
54.
Ask Tracker for _More Peers
2010-04-07
Vra Tracker vir _meer peers
74.
_Maximum peers:
2010-04-07
_Maksimum aantal peers:
105.
Have:
2010-04-07
In besit:
108.
State:
2010-04-07
Toestand:
133.
Downloading from this peer
2010-04-07
Laai tans van hierdie peer af
134.
We would download from this peer if they would let us
2010-04-07
Ons sou van hierdie peer aflaai indien ons toegelaat was
136.
We would upload to this peer if they asked
2010-04-07
Ons sou na hierdie peer oplaai indien hulle gevra het
201.
Start with all torrents paused
2010-04-07
Begin met alle torrents in pousetoestand
238.
Save Log
2010-04-07
Stoor logboek
239.
Time
2010-04-07
Tydstip
241.
Debug
2010-04-07
Ontfout
244.
Open File
2010-04-07
Open lêer
245.
Open Folder
2010-04-07
Open gids
254.
Select Source File
2010-04-07
Kies bronlêer
274.
Statistics
2010-04-07
Statistieke
277.
Duration:
2010-04-07
Durasie: