Translations by Lyubomir Vasilev
Lyubomir Vasilev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
| 2017-10-12 |
Стандартно местоположение за диалоговите прозорци „Отваряне…“
|
|
| 27. |
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2017-10-12 |
Стандартно местоположение използвано от диалоговите прозорци „Отваряне…“, по подразбиране е текущата папка.
|
|
| 28. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
| 2017-10-12 |
Стандартно местоположение за диалоговите прозорци „Снимане на кадър“
|
|
| 29. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2017-10-12 |
Стандартно местоположение използвано от диалоговите прозорци „Снимане на кадър“, по подразбиране е папката „Изображения“.
|
|
| 30. |
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
| 2017-10-12 |
Дали да се изключат приставките в домашната директория на потребителя
|
|
| 49. |
Plugins…
|
|
| 2017-10-12 |
Приставки…
|
|
| 64. |
Properties
|
|
| 2017-10-12 |
Подробности
|
|
| 65. |
Make Available Offline
|
|
| 2017-10-12 |
Клипът да е достъпен и без мрежа
|
|
| 66. |
Take Screenshot
|
|
| 2017-10-12 |
Снимане на кадър
|
|
| 76. |
Rotate ↷
|
|
| 2017-10-12 |
Завъртане ↷
|
|
| 77. |
Rotate ↶
|
|
| 2017-10-12 |
Завъртане ↶
|
|
| 137. |
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
| 2017-10-12 |
Потокът не може да бъде изпълнен. Възможно е някоя защитна стена да го блокира.
|
|
| 165. |
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
| 2017-10-12 |
Грешка при зареждането на интерфейса „%s“. %s
|
|
| 181. |
Totem could not play “%s”.
|
|
| 2017-10-12 |
Totem не може да изпълни „%s“.
|
|
| 204. |
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
| 2017-10-12 |
Не може едновременно да се добавя и заменя
|
|
| 206. |
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2017-10-12 |
Списъкът „%s“ не може да бъде прочетен, възможно е да е повреден.
|
|
| 287. |
%d × %d
|
|
| 2017-10-12 |
%d × %d
|
|
| 331. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
| 2017-10-12 |
Парола за защита на сървъра за изчистване на грешки rpdb2 от неупълномощен достъп. Ако е празно, се използва стандартната парола „totem“.
|
|
| 336. |
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
| 2017-10-12 |
Обектът на Totem е достъпен като „totem_object“: \n%s
|
|
| 338. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
| 2017-10-12 |
След като натиснете „Добре“, Totem ще изчака да се свържете с него чрез winpdb или rpdb2. Ако не сте задали парола за изчистване на грешки в GConf, ще се ползва стандартната („totem“).
|
|
| 365. |
Saving gallery as “%s”
|
|
| 2017-10-12 |
Запазване на галерията като „%s“
|
|
| 371. |
Provides the “Skip to” dialog
|
|
| 2017-10-12 |
Предоставя прозореца „Прескачане до“
|
|
