|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
Đối số không hợp lệ %s cho %s
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
In upstream: |
|
tham số %s không hợp lệ với %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
tham số %s không rõ ràng với %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Những đối số hợp lệ là:
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Nguyễn Việt Hưng
|
In upstream: |
|
Các tham số hợp lệ là:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: giá trị %s nhỏ hơn hay bằng %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
5.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
%.*s : tham số ARGP_HELP_FMT yêu cầu một giá trị
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
6.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : Tham số không rõ ARGP_HELP_FMT
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Có rác trong ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
Các tham số là bắt buộc hay không bắt buộc cho các tùy chọn dài thì cũng yêu cầu như thế khi dùng tùy chọn ngắn tương ứng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
Cách dùng:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hoặc:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|