|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
%s er et ugyldig argument for %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
%s er et flertydig argument for %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Tvetydig mønster «%s »
|
|
|
Suggested by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Følgende argumenter er gyldige:
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: verdien av %s er lik eller lavere enn %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
5.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
%.*s : parameteret ARGP_HELP_FMT må ha en verdi
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
6.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : Ukjent «ARGP_HELP_FMT»-parameter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Søppel i ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
Argumenter som er obligatoriske eller valgfrie for lange valg er også henholdsvis obligatoriske eller valgfrie for tilsvarende korte valgnavn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
Bruk:
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eller:
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|