Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 of 9 results
43.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/version-etc.c:88
54.
Report bugs to: %s
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/version-etc.c:249
57.
General help using GNU software: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/version-etc.c:260
279.
%s:%lu: unrecognized option
(no translation yet)
Located in src/names.c:208
512.
failed to assert availability of the standard file descriptors
(no translation yet)
Located in src/tar.c:2775
518.
Malformed pax option: %s
(no translation yet)
Located in src/xheader.c:187
521.
can't update global extended header record
(no translation yet)
Located in src/xheader.c:492
556.
N
(no translation yet)
Located in tests/genfile.c:176
557.
Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlink
(no translation yet)
Located in tests/genfile.c:177
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot, Àngel Mompó, Àngel Mompó.