Translations by Dimitris Glezos
Dimitris Glezos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-10-23 |
_Κράτηση
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-10-23 |
Απελευ_θέρωση
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-08-16 |
Ε_πανεκτύπωση
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-08-16 |
Εργασία
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-08-16 |
Έγγραφο
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-08-16 |
Μέγεθος
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-10-23 |
Ώρα καταχώρησης
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-08-16 |
Κατάσταση
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-10-23 |
ένα λεπτό πριν
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-08-16 |
%d λεπτά πριν
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-08-16 |
%d ώρες πριν
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Όνομα
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-10-23 |
Δεν υπάρχουν έγγραφα στην ουρά
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-10-23 |
1 έγγραφο στην ουρά
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-10-23 |
%d έγγραφα στην ουρά
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-10-23 |
Σε αναμονή
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-08-16 |
Σε αναμονή
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-08-16 |
Ακυρώθηκε
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-08-16 |
Εγκαταλήφθηκε
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-08-16 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2007-10-23 |
Εκτελείται αναζήτηση
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2007-10-23 |
Εκτελείται αναζήτηση για οδηγούς
|
|
| 179. |
Searching for printers
|
|
| 2007-10-23 |
Εκτελείται αναζήτηση για εκτυπωτές
|
|
| 449. |
Message
|
|
| 2007-08-16 |
Μήνυμα
|
|
| 512. |
Error
|
|
| 2007-08-16 |
Σφάλμα
|
|
| 514. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2007-08-16 |
Διαπιστώθηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία του εξυπηρετητή CUPS.
|
|
| 535. |
Location
|
|
| 2007-10-23 |
Τοποθεσία
|
|
| 570. |
Install driver
|
|
| 2007-10-23 |
Εγκατάσταση οδηγού
|
|
| 571. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2007-10-23 |
Ο εκτυπωτής '%s' απαιτεί το πακέτο %s, το οποίο όμως δεν είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 577. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 585. |
_Install
|
|
| 2007-10-23 |
_Εγκατάσταση
|
|
| 589. |
Show _completed jobs
|
|
| 2007-10-23 |
Εμφάνιση ολοκ_ληρωμένων εργασιών
|
|
| 604. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2007-10-23 |
<b>Εισαγωγή URI συσκευής</b>
|
|
| 624. |
<b>SMB Printer</b>
|
|
| 2007-10-23 |
<b>Εκτυπωτής SMB</b>
|
|
| 635. |
Device
|
|
| 2009-05-06 |
Συσκευή
|
|
| 649. |
Class Members
|
|
| 2009-05-06 |
Μέλη κλάσης
|
|
| 722. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2007-10-23 |
Ορίστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργασιών για αυτόν τον εκτυπωτή. Οι εργασίες που θα φτάνουν σε αυτόν τον εξυπηρετητή εκτύπωσης θα διαθέτουν αυτές τις επιλογές αν δεν έχουν ήδη οριστεί από την εφαρμογή.
|
|
| 723. |
Copies:
|
|
| 2007-08-16 |
Αντίγραφα:
|
|
| 724. |
Orientation:
|
|
| 2007-08-16 |
Προσανατολισμός:
|
|
| 725. |
Scale to fit
|
|
| 2007-08-16 |
Μεγέθυνση/σμίκρυνση στη σελίδα
|
|
| 726. |
Pages per side:
|
|
| 2007-08-16 |
Σελίδες ανά πλευρά:
|
|
| 727. |
Pages per side layout:
|
|
| 2007-08-16 |
Σελίδες ανά σχέδιο πλευράς:
|
|
| 728. |
Brightness:
|
|
| 2007-08-16 |
Φωτεινότητα:
|
|
| 729. |
Finishings:
|
|
| 2007-08-16 |
Τελειώματα:
|
|
| 730. |
Job priority:
|
|
| 2007-08-16 |
Προτεραιότητα εργασίας:
|
|
| 731. |
Media:
|
|
| 2007-08-16 |
Μέσο:
|
|
| 732. |
Sides:
|
|
| 2007-08-16 |
Πλευρές:
|
|
| 733. |
Hold until:
|
|
| 2007-10-23 |
Σε αναμονή μέχρι:
|
|
| 740. |
Reset
|
|
| 2007-08-16 |
Επαναφορά
|
|
| 741. |
More
|
|
| 2007-08-16 |
Περισσότερα
|
|
