Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Stop printer
|
|
| 2009-07-26 |
Διακοπή εκτυπωτή
|
|
| 209. |
Authenticated
|
|
| 2009-07-26 |
Πιστοποιημένο
|
|
| 211. |
Confidential
|
|
| 2009-07-26 |
Εμπιστευτικό
|
|
| 212. |
Secret
|
|
| 2009-07-26 |
Κρυφό
|
|
| 213. |
Standard
|
|
| 2009-07-26 |
Πρότυπο
|
|
| 214. |
Top secret
|
|
| 2009-07-26 |
Άκρως εμπιστευτικό
|
|
| 215. |
Unclassified
|
|
| 2009-07-26 |
Μη κατηγοροποιημένο
|
|
| 224. |
General
|
|
| 2009-07-26 |
Γενικά
|
|
| 317. |
No
|
|
| 2009-07-26 |
Όχι
|
|
| 318. |
Yes
|
|
| 2009-07-26 |
Ναι
|
|
| 406. |
Envelope feeder
|
|
| 2009-07-26 |
Τροφοδότης φακέλων
|
|
| 408. |
Manual feeder
|
|
| 2009-07-26 |
Χειροκίνητη τροφοδοσία
|
|
| 411. |
Page size
|
|
| 2009-07-26 |
Μέγεθος σελίδας
|
|
| 412. |
Custom
|
|
| 2009-07-26 |
Προσαρμοσμένο
|
|
| 420. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2009-07-26 |
CD ή DVD 80mm
|
|
| 421. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2009-07-26 |
CD ή DVD 120mm
|
|
| 493. |
Automatic rotation
|
|
| 2009-07-26 |
Αυτόματη περιστροφή
|
|
| 496. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2009-07-26 |
Ιδιότητες εκτυπωτή- '%s' on %s
|
|
| 503. |
printing test page
|
|
| 2009-07-26 |
Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας
|
|
| 505. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2009-07-26 |
Ο απομακρυσμένος διακομιστής δε δέχθηκε την εκτύπωση, κατά πάσα πιθανότητα ο εκτυπωτής δε διατίθεται για κοινή χρήση.
|
|
| 517. |
Problems?
|
|
| 2009-07-26 |
Προβλήματα;
|
|
| 521. |
_Connect...
|
|
| 2009-07-26 |
_Σύνδεση...
|
|
| 523. |
_Settings...
|
|
| 2009-07-26 |
_Επιλογές...
|
|
| 524. |
Adjust server settings
|
|
| 2009-07-26 |
Βασικές επιλογές οδηγού
|
|
| 525. |
_Printer
|
|
| 2009-07-26 |
_Εκτυπωτής
|
|
| 527. |
_Rename
|
|
| 2009-07-26 |
_Μετονομασία
|
|
| 529. |
Set As De_fault
|
|
| 2009-07-26 |
_Προεπιλογή
|
|
| 533. |
_Shared
|
|
| 2009-07-26 |
_Κοινή χρήση
|
|
| 534. |
Description
|
|
| 2009-07-26 |
Περιγραφή
|
|
| 536. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2009-07-26 |
Κατασκευαστής/Μοντέλο
|
|
| 539. |
_New
|
|
| 2009-07-26 |
_Νέο
|
|
| 546. |
Network printer
|
|
| 2009-07-26 |
Δίκτυο εκτυπωτή
|
|
| 551. |
Set Default Printer
|
|
| 2009-07-26 |
Προεπιλεγμένος εκτυπωτή
|
|
| 556. |
setting default printer
|
|
| 2009-07-26 |
Επιλογή προεπιλεγμένου εκτυπωτή
|
|
| 557. |
Cannot Rename
|
|
| 2009-07-26 |
Αδυναμία μετονομασίας
|
|
| 558. |
There are queued jobs.
|
|
| 2009-07-26 |
Υπάρχουν προγραμματισμένες εργασίες
|
|
| 561. |
renaming printer
|
|
| 2009-07-26 |
Μετονομασία εκτυπωτή
|
|
| 562. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2009-07-26 |
Σίγουρα να διαγραφεί η κλάση %s;
|
|
| 563. |
Really delete printer '%s'?
|
|
| 2009-07-26 |
Σίγουρα να διαγραφεί ο εκτυπωτής %s;
|
|
| 565. |
deleting printer %s
|
|
| 2009-07-26 |
Διαγραφή εκτυπωτή %s
|
|
| 568. |
Would you like to print a test page?
|
|
| 2009-07-26 |
Θα θέλατε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα;
|
|
| 580. |
CUPS _server:
|
|
| 2009-07-26 |
_Διακομιστής CUPS:
|
|
| 581. |
Require _encryption
|
|
| 2009-07-26 |
Απαίτηση _κρυπτογράφησης
|
|
| 587. |
_Refresh
|
|
| 2009-07-26 |
_Ανανέωση
|
|
| 593. |
<span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
|
|
| 2009-07-26 |
<span weight="bold" size="larger">Περιγραφή εκτυπωτή</span>
|
|
| 607. |
Host:
|
|
| 2009-07-26 |
Όνομα συστήματος:
|
|
| 608. |
Port number:
|
|
| 2009-07-26 |
Αριθμός θύρας:
|
|
| 611. |
Queue:
|
|
| 2009-07-26 |
Ουρά:
|
|
| 622. |
Browse...
|
|
| 2009-07-26 |
Πλοήγηση...
|
|
| 627. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>Πιστοποίηση</b>
|
|
