Translations by Xavi Conde
Xavi Conde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 806. |
Toner empty
|
|
| 2007-08-16 |
Tòner buit
|
|
| 807. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» no té tòner.
|
|
| 808. |
Cover open
|
|
| 2007-08-16 |
Tapa oberta
|
|
| 809. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» té la tapa oberta
|
|
| 810. |
Door open
|
|
| 2007-08-16 |
Porta oberta
|
|
| 811. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» té la porta oberta.
|
|
| 812. |
Paper low
|
|
| 2007-08-16 |
Poc paper
|
|
| 813. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» té poc paper.
|
|
| 814. |
Out of paper
|
|
| 2007-08-16 |
Sense paper
|
|
| 815. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» no té paper.
|
|
| 816. |
Ink low
|
|
| 2007-08-16 |
Poca tinta
|
|
| 817. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» té poca tinta.
|
|
| 818. |
Ink empty
|
|
| 2007-08-16 |
Sense tinta
|
|
| 819. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» no té tinta.
|
|
| 822. |
Not connected?
|
|
| 2007-08-16 |
Sense connectar?
|
|
| 823. |
Printer '%s' may not be connected.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» potser no està connectada.
|
|
| 2007-08-16 |
La impressora «%s» potser no està connectada.
|
|
| 824. |
Printer error
|
|
| 2007-08-16 |
Error de la impressora
|
|
| 828. |
Printer report
|
|
| 2007-08-16 |
Informe de la impressora
|
|
| 829. |
Printer warning
|
|
| 2007-08-16 |
Avís de la impressió
|
|
| 2007-08-16 |
Avís de la impressió
|
|
| 830. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
Impressora «%s»: «%s».
|
|
| 837. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2009-06-30 |
Tot i que una o més impressores estan marcades com a compartides, aquest sservidor d'impressió no les exporta a la xarxa.
|
|
| 2008-10-25 |
Tot i que una o més impressores estan marcades com a compartides, aquest servidor d'impressió no les exporta a la xarxa.
|
|
| 2008-10-25 |
Tot i que una o més impressores estan marcades com a compartides, aquest servidor d'impressió no les exporta a la xarxa.
|
|
| 882. |
Error submitting test page
|
|
| 2008-10-25 |
S'ha produït un error en enviar la pàgina de prova
|
|
| 902. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2008-10-25 |
Sortida de diagnòstic (avançat)
|
|
| 921. |
Print Queue Applet
|
|
| 2007-08-16 |
Miniaplicació de la cua d'impressió
|
|
| 922. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2007-08-16 |
Icona de la safata del sistema per a gestionar tasques d'impressió
|
|
| 2007-08-16 |
Icona de la safata del sistema per a gestionar tasques d'impressió
|
|
