Translations by Olesya Gerasimenko
Olesya Gerasimenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Watchdog timeout before restarting service
|
|
| 2021-11-02 |
Тайм-аут сторожевого таймера перед перезапуском службы
|
|
| 8. |
The number of file descriptors that may be opened by this responder
|
|
| 2021-12-10 |
Количество файловых дескрипторов, которые может открыть этот ответчик
|
|
| 10. |
Idle time before automatic shutdown of the responder
|
|
| 2021-12-10 |
Время простоя до автоматического отключения ответчика
|
|
| 2021-11-02 |
Время простоя до автоматического отключения системных процессов
|
|
| 11. |
Always query all the caches before querying the Data Providers
|
|
| 2021-11-02 |
Всегда опрашивать все кэши перед опросом поставщиков данных
|
|
| 12. |
When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. This value is in seconds and calculated by the following: offline_timeout + random_offset.
|
|
| 2021-12-10 |
Когда SSSD переключается на автономный режим работы, время до попытки вернуться к работе в сети будет увеличиваться в соответствии со временем, проведённым без подключения. Это значение измеряется в секундах и вычисляется по формуле: offline_timeout + random_offset.
|
|
| 2021-11-02 |
Когда SSSD переключается на автономный режим работы, время до попытки вернуться к работе в сети будет увеличиваться в соответствии со временем, проведённым без подключения. Этозначение измеряется в секундах и вычисляется по формуле: offline_timeout + random_offset.
|
|
| 13. |
Indicates what is the syntax of the config file. SSSD 0.6.0 and later use version 2.
|
|
| 2021-11-02 |
Обозначает версию синтаксических конструкций файла конфигурации. Для SSSD 0.6.0 и более поздних версий используется версия 2.
|
|
| 19. |
Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files.
|
|
| 2021-11-02 |
Каталог файловой системы, в котором SSSD следует сохранять файлы кэша повтора Kerberos
|
|
| 22. |
Tune certificate verification
|
|
| 2021-11-02 |
Настроить проверку сертификатов
|
|
| 24. |
Tune sssd to honor or ignore netlink state changes
|
|
| 2021-11-02 |
Настроить sssd на учёт или игнорирование изменений состояния netlink
|
|
| 25. |
Enable or disable the implicit files domain
|
|
| 2021-11-02 |
Включить или отключить домен неявных файлов
|
|
| 26. |
A specific order of the domains to be looked up
|
|
| 2021-11-02 |
Порядок доменов, в котором их следует использовать для поиска
|
|
| 27. |
Controls if SSSD should monitor the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver.
|
|
| 2021-11-02 |
Управляет тем, следует ли SSSD отслеживать состояние resolv.conf для определения момента, когда требуется обновить данные встроенного сопоставителя DNS.
|
|
| 28. |
SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used.
|
|
| 2021-11-02 |
SSSD отслеживает состояние resolv.conf для определения момента, когда требуется обновить данные встроенного сопоставителя DNS. По умолчанию для этого используется inotify. Если невозможно использовать inotify, опрос resolv.conf будет выполняться каждые пять секунд.
|
|
| 29. |
Enumeration cache timeout length (seconds)
|
|
| 2021-11-02 |
Тайм-аут кэша перечисления (в секундах)
|
|
| 30. |
Entry cache background update timeout length (seconds)
|
|
| 2021-11-02 |
Тайм-аут фонового обновления кэша записей (в секундах)
|
|
| 31. |
Negative cache timeout length (seconds)
|
|
| 2021-11-02 |
Отрицательный тайм-аут кэша (в секундах)
|
|
| 32. |
Files negative cache timeout length (seconds)
|
|
| 2021-11-02 |
Отрицательный тайм-аут кэша файлов (в секундах)
|
|
| 33. |
Users that SSSD should explicitly ignore
|
|
| 2021-11-02 |
Пользователи, которых SSSD следует явно игнорировать
|
|
| 34. |
Groups that SSSD should explicitly ignore
|
|
| 2021-11-02 |
Группы, которые SSSD следует явно игнорировать
|
|
| 44. |
How long will be in-memory cache records valid
|
|
| 2021-11-02 |
Насколько долго записи кэша в памяти будут оставаться действительными
|
|
| 45. |
Size (in megabytes) of the data table allocated inside fast in-memory cache for passwd requests
|
|
| 2021-11-02 |
Размер (в мегабайтах) таблицы данных, которая размещена в быстром кэше в памяти для запросов passwd
|
|
| 46. |
Size (in megabytes) of the data table allocated inside fast in-memory cache for group requests
|
|
| 2021-11-02 |
Размер (в мегабайтах) таблицы данных, которая размещена в быстром кэше в памяти для запросов group
|
|
| 47. |
Size (in megabytes) of the data table allocated inside fast in-memory cache for initgroups requests
|
|
| 2021-11-02 |
Размер (в мегабайтах) таблицы данных, которая размещена в быстром кэше в памяти для запросов групп инициализации
|
|
| 48. |
The value of this option will be used in the expansion of the override_homedir option if the template contains the format string %H.
|
|
| 2021-11-02 |
Значение этого параметра будет использоваться в расширении параметра override_homedir, если шаблон содержит строку формата %H.
|
|
| 49. |
Specifies time in seconds for which the list of subdomains will be considered valid.
|
|
| 2021-11-02 |
Указывает время в секундах, в течение которого список поддоменов считается действительным.
|
|
| 50. |
The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain.
|
|
| 2021-11-02 |
Можно настроить кэш записей на автоматическое обновление записей в фоновомрежиме, если запрос о них поступает позже срока, определённого в процентах от значенияentry_cache_timeout для домена.
|
|
| 54. |
What kind of messages are displayed to the user during authentication
|
|
| 2021-11-02 |
Какие сообщения будут показаны пользователю во время проверки подлинности
|
|
| 55. |
Filter PAM responses sent to the pam_sss
|
|
| 2021-11-02 |
Фильтровать ответы PAM, отправленные pam_sss
|
|
| 56. |
How many seconds to keep identity information cached for PAM requests
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешённое количество секунд, в течение которого данные идентификации хранятся в кэше для запросов PAM
|
|
| 57. |
How many days before password expiration a warning should be displayed
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешённое количество дней до показа предупреждения об истечении срока действия пароля
|
|
| 58. |
List of trusted uids or user's name
|
|
| 2021-11-02 |
Список доверенных UID или имён пользователей
|
|
| 59. |
List of domains accessible even for untrusted users.
|
|
| 2021-11-02 |
Список доменов, доступных даже для недоверенных пользователей.
|
|
| 60. |
Message printed when user account is expired.
|
|
| 2021-11-02 |
Сообщение, которое выводится при истечении срока действия учётной записи пользователя.
|
|
| 61. |
Message printed when user account is locked.
|
|
| 2021-11-02 |
Сообщение, которое выводится при блокировке учётной записи пользователя.
|
|
| 62. |
Allow certificate based/Smartcard authentication.
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешить проверку подлинности на основе сертификата или смарт-карты.
|
|
| 63. |
Path to certificate database with PKCS#11 modules.
|
|
| 2021-11-02 |
Путь к базе данных сертификатов с модулями PKCS#11.
|
|
| 64. |
How many seconds will pam_sss wait for p11_child to finish
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешённое количество секунд, в течение которого pam_sss ожидает завершения работы p11_child
|
|
| 65. |
Which PAM services are permitted to contact application domains
|
|
| 2021-11-02 |
Указывает, каким службам PAM разрешено устанавливать соединение с доменами приложений
|
|
| 66. |
Allowed services for using smartcards
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешённые службы для использования смарт-карт
|
|
| 67. |
Additional timeout to wait for a card if requested
|
|
| 2021-11-02 |
Дополнительный тайм-аут для ожидания карты в случае запроса
|
|
| 68. |
PKCS#11 URI to restrict the selection of devices for Smartcard authentication
|
|
| 2021-11-02 |
URI PKCS#11 для ограничения перечня устройств с проверкой подлинности по смарт-карте
|
|
| 69. |
When shall the PAM responder force an initgroups request
|
|
| 2021-11-02 |
Когда ответчику PAM следует принудительно выполнять запрос групп инициализации
|
|
| 70. |
Whether to evaluate the time-based attributes in sudo rules
|
|
| 2021-11-02 |
Следует ли обрабатывать связанные с временными ограничениями атрибуты правил sudo
|
|
| 71. |
If true, SSSD will switch back to lower-wins ordering logic
|
|
| 2021-11-02 |
Если значение «true», SSSD вернётся к логике упорядочивания «побеждает самое низкое»
|
|
| 72. |
Maximum number of rules that can be refreshed at once. If this is exceeded, full refresh is performed.
|
|
| 2021-11-02 |
Максимальное количество правил, которые можно обновить одновременно. Если это количество превышено, будет выполнено полное обновление.
|
|
| 73. |
Whether to hash host names and addresses in the known_hosts file
|
|
| 2021-11-02 |
Следует ли хэшировать имена и адреса узлов в файле known_hosts
|
|
| 74. |
How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys were requested
|
|
| 2021-11-02 |
Разрешённое количество секунд, в течение которого узел хранится в файле known_hosts после запроса ключей этого узла
|
|
| 75. |
Path to storage of trusted CA certificates
|
|
| 2021-11-02 |
Путь к хранилищу доверенных сертификатов CA
|
|
