Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Removed component %s
|
|
| 2020-09-06 |
Вилучено компонент %s
|
|
| ~ |
Added component %s
|
|
| 2020-09-06 |
Додано компонент %s
|
|
| 6. |
Software & Updates
|
|
| 2018-04-12 |
Програмне забезпечення та оновлення
|
|
| 7. |
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
| 2018-04-12 |
Програмне забезпечення та оновлення - це утиліта для налаштування сховищ, які використовуються для оновлень вашого комп'ютера, та частоти перевірки оновлень вашим комп'ютером.
|
|
| 8. |
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
| 2018-04-12 |
Ця утиліта також надає можливість вибирати додаткові драйвери для вашого комп'ютера та активувати службу Canonical Livepatch.
|
|
| 19. |
Legacy option, unused
|
|
| 2018-04-03 |
Спадковий параметр, невикористаний
|
|
| 22. |
Print debug
|
|
| 2020-09-06 |
Друкувати налагодження
|
|
| 23. |
Disable repository
|
|
| 2020-09-05 |
Вимкнути сховище
|
|
| 25. |
Components to use with the repository
|
|
| 2020-09-05 |
Компоненти для використання зі сховищем
|
|
| 26. |
Add entry for this pocket
|
|
| 2020-09-06 |
Додати запис для цієї кишені
|
|
| 28. |
Do not update package cache after adding
|
|
| 2018-02-09 |
Не оновлювати кеш пакетів після додавання
|
|
| 29. |
Login to Launchpad.
|
|
| 2020-09-05 |
Увійти на Launchpad.
|
|
| 30. |
Don't actually make any changes.
|
|
| 2020-09-05 |
Фактично не вносити жодних змін. E
|
|
| 31. |
List currently configured repositories
|
|
| 2020-09-06 |
Список наразі налаштованих сховищ
|
|
| 32. |
PPA to add
|
|
| 2020-09-05 |
PPA для додавання
|
|
| 33. |
Cloud Archive to add
|
|
| 2020-09-05 |
Хмарний архів для додавання
|
|
| 34. |
Archive URI to add
|
|
| 2020-09-05 |
URI архіву для додавання
|
|
| 35. |
Full sources.list entry line to add
|
|
| 2020-09-06 |
Рядок введення повного sources.list для додавання
|
|
| 36. |
sources.list line to add (deprecated)
|
|
| 2020-09-06 |
рядок source.list для додавання (застарілий)
|
|
| 38. |
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
|
|
| 2020-09-05 |
Натисніть [ENTER] для продовження або Ctrl-c для припинення.
|
|
| 39. |
Aborted.
|
|
| 2020-09-05 |
Перервано.
|
|
| 40. |
Repository: '%s'
|
|
| 2020-09-06 |
Сховище: «%s»
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2020-09-05 |
Опис:
|
|
| 42. |
More info: %s
|
|
| 2020-09-06 |
Додаткові відомості: %s
|
|
| 43. |
Removing repository.
|
|
| 2020-09-06 |
Вилучення сховища.
|
|
| 44. |
Adding repository.
|
|
| 2020-09-06 |
Додавання сховища
|
|
| 47. |
Existing: %s
|
|
| 2020-09-06 |
Наявне: %s
|
|
| 48. |
Adding: %s
|
|
| 2020-09-06 |
Додавання: %s
|
|
| 49. |
Disabled: %s
|
|
| 2020-09-05 |
Вимкнено: %s
|
|
| 50. |
Enabled: %s
|
|
| 2020-09-05 |
Увімкнено: %s
|
|
| 51. |
Added: %s
|
|
| 2020-09-05 |
Додано: %s
|
|
| 53. |
Removing component(s) '%s' from all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Вилучення компонентів «%s» з усіх сховищ.
|
|
| 54. |
Adding component(s) '%s' to all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Додавання компонентів «%s» до усіх сховищ.
|
|
| 55. |
Removing pocket %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Видалення кишені %s для всіх сховищ.
|
|
| 56. |
Adding pocket %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Додавання кишені %s для всіх сховищ.
|
|
| 57. |
Disabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Вимкнення %s для всіх сховищ.
|
|
| 58. |
Enabling %s for all repositories.
|
|
| 2020-09-06 |
Увімкнення %s для всіх сховищ.
|
|
| 60. |
Error: no actions requested.
|
|
| 2020-09-06 |
Помилка: жодних дій не вимагається.
|
|
| 75. |
Software updates
|
|
| 2018-07-28 |
Оновлення програмного забезпечення
|
|
| 76. |
Ubuntu Software
|
|
| 2018-07-28 |
Програми Ubuntu
|
|
| 162. |
To use Livepatch you need to sign in.
|
|
| 2018-03-25 |
Для використання Livepatch необхідно здійснити вхід.
|
|
| 164. |
Sign Out
|
|
| 2018-03-21 |
Вийти
|
|
| 165. |
Sign In…
|
|
| 2018-03-21 |
Увійти…
|
|
| 185. |
Canonical Livepatch snap cannot be installed.
|
|
| 2018-03-25 |
Canonical Livepatch snap неможливо встановити.
|
|
