Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Gravar configuração
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para alterar as definições do repositório de software, precisa de se autenticar.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software e atualizações
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar os repositórios de software e actualizações instaláveis
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Mykas0
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores; Repositórios; Repositório; PPA;
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Software e Atualizações
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Programas & Atualizações
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
A aplicação Software e Atualizações é um utilitário para configurar quais os repositórios apt que o seu computador utiliza para atualizações e com que frequência o seu computador verifica se há atualizações.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
O Software & Updates app é usada para configurar que repositório apt seu computador usa para atualizações e com que frequência seu computador verifica se tem atualizações.
Suggested by JL
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
O utilitário também permite selecionar controladores adicionais para o seu computador e ativar o serviço Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
10.
Manage Canonical Livepatch
Gerir o Livepatch da Canonical
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
1 → 10 of 254 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, xx.