Ubuntu
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

195 → 204 of 254 results First • • • Last
195.
_Replace
置き換える(_R)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
196.
Scanning CD-ROM
CD-ROM を検査しています
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
CD-ROM を検査中
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
197.
All updates
すべてのアップデート
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
198.
Security and recommended updates
セキュリティ＆推奨アップデート
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
199.
Security updates only
セキュリティアップデートのみ
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
200.
Display immediately
すぐに表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
201.
Display weekly
1週間ごとに表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
202.
Display every two weeks
2週間ごとに表示
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
203.
For any new version
すべての新バージョン
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
204.
For long-term support versions
長期サポート(LTS)版
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
195 → 204 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Rim, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, SIMON KOJIMA, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, WhiteBall, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, id:sicklylife.