|
|
95.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver.
|
|
|
|
|
このデバイスは、手動インストールされたドライバーを利用しています。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1118
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1484
|
|
|
96.
|
|
|
This device is not working.
|
|
|
|
|
このデバイスは動作していません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1119
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1485
|
|
|
97.
|
|
|
Continue using a manually installed driver
|
|
|
|
|
手動インストールされたドライバーを使い続ける
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1494
|
|
|
98.
|
|
|
Using {} from {}
|
|
|
|
|
{}を{}から使用します
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1157
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1524
|
|
|
99.
|
|
|
Using {}
|
|
|
|
|
{}を使用します
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1159
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1526
|
|
|
100.
|
|
|
open source
|
|
|
|
|
オープンソース
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1166
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1533
|
|
|
101.
|
|
|
proprietary
|
|
|
|
|
プロプライエタリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1168
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1535
|
|
|
102.
|
|
|
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
|
|
|
{base_description} ({licence}, 検証済み)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1171
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1538
|
|
|
103.
|
|
|
{base_description} ({licence})
|
|
|
|
|
{base_description} ({licence})
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1540
|
|
|
104.
|
|
|
Do not use the device
|
|
|
|
|
デバイスを使用しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1191
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1560
|
