|
|
102.
|
|
|
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
|
|
|
{base_description} ({licence}, 検証済み)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1171
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1538
|
|
|
103.
|
|
|
{base_description} ({licence})
|
|
|
|
|
{base_description} ({licence})
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1173
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1540
|
|
|
104.
|
|
|
Do not use the device
|
|
|
|
|
デバイスを使用しない
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1191
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1560
|
|
|
105.
|
|
|
Unknown
|
|
|
1 for priority over the icon to stretch
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1234
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1598
|
|
|
106.
|
|
|
No proprietary drivers are in use.
|
|
|
|
|
プロプライエタリなドライバーは使われていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1302
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1666
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
107.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CDの名前
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
108.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
ディスク名を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
109.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
ディスクを挿入
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
110.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
ディスクをドライブに挿入してください:
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
111.
|
|
|
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
追加したいリポジトリの完全なAPTラインを入力
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
|
