Translations by Jun Kobayashi
Jun Kobayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2008-10-09 |
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定します
|
|
| 2007-04-02 |
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定
|
|
| 2007-04-02 |
インストール可能なソフトウェアおよびアップデートの配布元を設定
|
|
| 150. |
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
|
|
| 2007-04-02 |
ソフトウェアを配布元を追加しますか？ それともこれらの配布元からインストールしますか？
|
|
| 152. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2007-04-02 |
ソフトウェアをインストールための配布元がありません
|
|
| 2007-04-02 |
ソフトウェアをインストールための配布元がありません
|
|
| 2007-04-02 |
ソフトウェアをインストールための配布元がありません
|
|
| 153. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2007-04-02 |
'%s' ファイルは正しいソフトウェア・ソースを含んでいません。。
|
|
| 2007-04-02 |
'%s' ファイルは正しいソフトウェア・ソースを含んでいません。。
|
|
| 2007-04-02 |
'%s' ファイルは正しいソフトウェア・ソースを含んでいません。。
|
|
| 196. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-04-02 |
CD-ROM を検査しています
|
|
| 210. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>インターネットからダウンロード</b>
|
|
| 211. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2007-04-02 |
<b>CD-ROM/DVDからインストール</b>
|
|
| 240. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2007-04-02 |
<b><big>利用可能なソフトウェアの情報を更新する必要があります</big></b>
追加・変更した配布元からソフトウェアをインストールもしくはアップデートするために、利用可能なソフトウェアの情報を再読込する必要があります。
続けるためには、インターネット接続が有効になっている必要があります。
|
|
| 2007-04-02 |
<b><big>利用可能なソフトウェアの情報を更新する必要があります</big></b>
追加・変更した配布元からソフトウェアをインストールもしくはアップデートするために、利用可能なソフトウェアの情報を再読込する必要があります。
続けるためには、インターネット接続が有効になっている必要があります。
|
|
| 2007-04-02 |
<b><big>利用可能なソフトウェアの情報を更新する必要があります</big></b>
追加・変更した配布元からソフトウェアをインストールもしくはアップデートするために、利用可能なソフトウェアの情報を再読込する必要があります。
続けるためには、インターネット接続が有効になっている必要があります。
|
|
| 244. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-04-02 |
最適なサーバを探す(_S)
|
|
