Translations by Thiago Monteiro Cruz
Thiago Monteiro Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 104. |
%q does not contain an unpacked snap.
Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
|
|
| 2018-11-26 |
%q não contém um snap descompactado.
Tente 'snapcraft prime' no diretório do seu projeto, depois 'snap try' novamente.
|
|
| 2018-11-26 |
não contém um snap descompactado.
Tente 'snapcraft prime' no diretório do seu projeto, depois 'snap try' novamente.
|
|
| 107. |
%q switched to the %q channel
|
|
| 2018-11-26 |
alterado para o canal %q
|
|
| 110. |
%s %s mounted from %s
|
|
| 2018-11-26 |
%s %s montado de %s
|
|
| 126. |
'snap changes' command expects a snap name, try 'snap tasks %s'
|
|
| 2018-11-26 |
comando 'snap changes' espera por um nome de snap, tente 'snap tasks % s'
|
|
| 133. |
<alias>
|
|
| 2018-11-26 |
<alias>
|
|
| 165. |
Add an assertion to the system
|
|
| 2018-11-26 |
Adicione uma afirmação ao sistema
|
|
| 167. |
Advise on available snaps
|
|
| 2018-11-26 |
Aconselhar sobre snaps disponíveis
|
|
| 173. |
Allow refresh attempt on snap unknown to the store
|
|
| 2018-11-26 |
Permitir tentativa de atualização de um snap desconhecido para a loja
|
|
| 176. |
Allow snap %q to open file %q?
|
|
| 2018-11-26 |
Permitir snap %q abrir o arquivo %q?
|
|
| 178. |
Always return document, even with single key
|
|
| 2018-11-26 |
Sempre retornar o documento, mesmo com apena uma chave
|
|
| 182. |
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
|
|
| 2018-11-26 |
Bem como iniciar o serviço agora, providencie para que ele seja iniciado no boot
|
|
| 183. |
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
|
|
| 2018-11-26 |
Bem como parar o serviço agora, providencie para que ele seja iniciado no boot
|
|
| 188. |
Authenticate to snapd and the store
|
|
| 2018-11-26 |
Autentique para snapd e a loja
|
|
| 195. |
Automatically connect eligible plugs and slots of snap %q
|
|
| 2018-11-26 |
Conecte automaticamente plugues elegíveis e slots de snap% q
|
|
| 196. |
Autostart user applications
|
|
| 2018-11-26 |
Iniciar automaticamente aplicações do usuário
|
|
| 202. |
Buy a snap
|
|
| 2018-11-26 |
Comprar um snap
|
|
| 2018-11-26 |
Comprar u snap
|
|
| 204. |
Change configuration options
|
|
| 2018-11-26 |
Mudar opções de configuração
|
|
| 205. |
Changes configuration options
|
|
| 2018-11-26 |
Alterar opções de configuração
|
|
| 206. |
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s.
|
|
| 2018-11-26 |
O canal %s para %s está fechado; encaminhando temporariamente para %s
|
|
| 211. |
Command %q not found, but can be installed with:
|
|
| 2018-11-26 |
Command %q não encontrado, mas pode ser instalado com:
|
|
| 212. |
Command %q not found, did you mean:
|
|
| 2018-11-26 |
Comando %q não encontrado, você quis dizer:
|
|
| 220. |
Connect a plug to a slot
|
|
| 2018-11-26 |
Conectar um plug a um slot
|
|
| 227. |
Create a local system user
|
|
| 2018-11-26 |
Criar um usuário do sistema local
|
|
| 237. |
Disable a snap in the system
|
|
| 2018-11-26 |
Desativar um snap no sistema
|
|
| 243. |
Display absolute times (in RFC 3339 format). Otherwise, display relative times up to 60 days, then YYYY-MM-DD.
|
|
| 2018-11-26 |
Exibir horários absolutos (no formato RFC 3339). Caso contrário, exiba tempos relativos de até 60 dias e, em seguida, YYYY-MM-DD.
|
|
| 251. |
Download the given snap
|
|
| 2018-11-26 |
Baixar o snap dado
|
|
