Translations by Lee Jongyoung (MARU)
Lee Jongyoung (MARU) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.
The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.
To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
|
|
| 2023-05-13 |
ack 명령은 시스템 단언(assertion) 데이터베이스에 단언을 추가하려고 시도합니다.
이 단언은 기존의 단언의 더 최신 버전일 수도 있으며, 해당 단언을 대체할 것입니다.
단언이 성공하려면 유효해야 하며, 알려진 공개 키로 서명이 확인되어야 하며, 데이터베이스 내의 단언 및 해당 전제와 일치해야 합니다.
|
|
| 13. |
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
| 2023-05-13 |
check-snapshot 명령은 지정된 스냅샷에 포함된 스냅(Snap)의 사용자, 시스템 및 구성 데이터를 검증합니다.
check 작업은 스냅샷을 복원할 때 수행되는 데이터 무결성 검증과 동일한 과정을 실행합니다.
기본적으로, 이 명령은 스냅샷의 모든 데이터를 검사합니다.
또는 특정 스냅의 데이터를 검사하거나 특정 사용자의 데이터를 검사하거나 이를 조합하여 지정할 수도 있습니다.
check-snapshot 작업에 스냅이 포함되어 있는 경우, 해당 스냅의 시스템 및 구성 데이터를 검사에서 제외하는 것은 현재로서는 불가능합니다. 이 제한은 나중에 해제될 수 있습니다.
|
|
| 14. |
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
| 2023-05-13 |
confinement 명령은 시스템이 작동하는 confinement 모드 (strict, partial 또는 none)를 출력합니다.
|
|
