|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
裝置掃描來源
|
|
Translated by
kytseng
|
| In upstream: |
|
要從哪個裝置掃描
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
取得影像用的 SANE 裝置。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
掃描中文件的類型
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
掃描中文件的類型。這個設定值決定掃描的解析度、色彩、後製處理。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
以 0.1 mm 為單位的紙張寬度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 0.1 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
以 0.1 mm 為單位的紙張高度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 0.1 mm 為單位的紙張高度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
掃描亮度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
調整亮度，由 -100 至 100 (0 代表無)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
