|
|
13.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
Резолуција за скенирања текста
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Резолуција скенирања текста
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
27.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
|
Скенер докумената
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Скенер за документе
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
|
35.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
_Исеци
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
|
37.
|
|
|
A_4
|
|
|
Radio button for cropping page to A4 size
|
|
|
|
|
A_4
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:26
|
|
|
38.
|
|
|
A_5
|
|
|
Radio button for cropping page to A5 size
|
|
|
|
|
A_5
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:32
|
|
|
39.
|
|
|
A_6
|
|
|
Radio button for cropping page to A6 size
|
|
|
|
|
A_6
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:38
|
|
|
49.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Све странице из _фиоке
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Све странице из _фиоке скенера
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
|
52.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Слика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
58.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Сачувајте документ у датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај документ у датотеку
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:227
|
|
|
66.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Проверите да ли је скенер повезан и укључен
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrovic
|
| In upstream: |
|
Провери да ли је скенер повезан и укључен
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
