Translations by Athul
Athul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്ന SANE ഉപകരണങ്ങൾ.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന ഡോക്യുമെന്റ് തരം
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ഡോക്യുമെന്റ് തരം. സ്കാൻ റെസൊല്യൂഷൻ, നിറം, പോസ്റ്റ് പ്രോസസിങ് എന്നിവ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഈ ക്രമീകരണമാണ്.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ വീതി മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ വീതി മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ (അല്ലെങ്കിൽ തനിയെ പേപ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനു 0 നൽകുക)
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ നീളം മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ നീളം മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ (അല്ലെങ്കിൽ തനിയെ പേപ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനു 0 നൽകുക)
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനിന്റെ തെളിച്ചം
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
തെളിച്ചം -100 മുതൽ 100 വരെ ക്രമീകരിക്കുക (0 നു ഒട്ടുമില്ല)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനിന്റെ കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ്
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2020-05-08 |
കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ് -100 മുതൽ 100 വരെ ക്രമീകരിക്കുക (0 നു ഒട്ടുമില്ല).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2020-05-08 |
ടെക്സ്റ്റ് സ്കാനിന്റെ റെസൊല്യൂഷൻ
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
ടെക്സ്റ്റ് സ്കാനിന്റെ റെസൊല്യൂഷൻ ഡോട്‌സ് പെർ ഇഞ്ച് കണക്കിൽ.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന പേജിന്റെ വശം
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന പേജിന്റെ വശം.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2020-05-08 |
ഫയൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഫോള്‍ഡര്‍
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2020-05-08 |
ഫയൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റ്‌സ് ഫോള്‍ഡറിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2020-05-08 |
ജെപിഇജി ചുരുക്കുന്നതിന്റെ ഗുണമേന്മാ മൂല്യം
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2020-05-08 |
ജെപിഇജി ചുരുക്കുന്നതിന്റെ ഗുണമേന്മാ മൂല്യം.
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2020-05-08 |
പേജുകൾക്കിടയിലെ മില്ലി സെക്കന്റിന്റെ താമസം
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2020-05-08 |
പേജുകൾക്കിടയിലെ മില്ലി സെക്കന്റിന്റെ താമസം.
|
|
| 27. |
Document Scanner
|
|
| 2020-05-08 |
ഡോക്യുമെന്റ് സ്കാനർ
|
|
| 31. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2020-05-08 |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 33. |
Rotate _Left
|
|
| 2020-05-08 |
ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക (_left)
|
|
| 34. |
Rotate _Right
|
|
| 2020-05-08 |
വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക (_right)
|
|
| 35. |
_Crop
|
|
| 2020-05-08 |
ക്രോപ്പ് (_crop)
|
|
| 36. |
_None
|
|
| 2020-05-08 |
ഒന്നുമില്ല (_none)
|
|
| 37. |
A_4
|
|
| 2020-05-08 |
എ 4 (A_4)
|
|
| 38. |
A_5
|
|
| 2020-05-08 |
എ 5 (A_5)
|
|
| 39. |
A_6
|
|
| 2020-05-08 |
എ 6 (A_6)
|
|
| 40. |
_Letter
|
|
| 2020-05-08 |
ലെറ്റർ (_letter)
|
|
| 41. |
Le_gal
|
|
| 2020-05-08 |
ലീഗൽ (le_gal)
|
|
| 42. |
4×6
|
|
| 2020-05-08 |
4x6
|
|
| 43. |
A_3
|
|
| 2020-05-08 |
എ 3 (A_3)
|
|
| 44. |
_Custom
|
|
| 2020-05-08 |
സമ്പ്രദായം (_Custom)
|
|
| 45. |
_Rotate Crop
|
|
| 2020-05-08 |
മുറിച്ച ഭാഗം കറക്കുക (_R)
|
|
| 46. |
Move Left
|
|
| 2020-05-08 |
ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 47. |
Move Right
|
|
| 2020-05-08 |
വലത്തേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 49. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2020-05-08 |
ഫീഡറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പേജുകളും (_F)
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2020-05-08 |
ഫ്ലാറ്റ്ബെഡിൽ നിന്നുള്ള പല പേജുകൾ (_M)
|
|
| 52. |
_Image
|
|
| 2020-05-08 |
ചിത്രം (_Image)
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2020-05-08 |
നിലവിലെ സ്കാൻ നിർത്തിവയ്ക്കുക
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനറിൽ നിന്ന് ഒറ്റ പേജ് സ്കാൻ ചെയ്യുക
|
|
| 58. |
Save document to a file
|
|
| 2020-05-08 |
ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് ഫയലിൽ സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 59. |
_Close
|
|
| 2020-05-08 |
അടയ്ക്കുക (_Close)
|
|
| 60. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2020-05-08 |
അനുമതിക്കായി ഉപഭോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ആവശ്യമാണ് "%s"
|
|
| 61. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനറുകൾ തിരയുന്നു ...
|
|
| 62. |
Ready to Scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
|
|
| 63. |
Additional software needed
|
|
| 2020-05-08 |
കൂടുതൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആവശ്യമാണ്
|
|
