Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-20 |
Device to scan from
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-20 |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-02-20 |
Type of document being scanned
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-09-15 |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-01-13 |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-01-13 |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-01-13 |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-01-13 |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-10-26 |
בהירות הסריקה
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-10-26 |
התאמת הבהירות מ־-100 ועד 100 (0 - ללא השפעה)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-10-26 |
ניגודיות הסריקה
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-10-26 |
התאמת הניגודיות מ־-100 ועד 100 (0 - ללא השפעה)
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-02-20 |
Resolution for text scans
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-02-20 |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2020-04-25 |
רזולוציה לסריקת תמונות
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2020-04-25 |
הרזולוציה בנקודות לאינטש בה יש להשתמש בעת סריקת תמונות.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2011-01-13 |
Page side to scan
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-09-15 |
The page side to scan.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-01-13 |
Directory to save files to
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-01-13 |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 21. |
File format that is used for saving image files
|
|
| 2020-11-23 |
תצורת הקובץ שמשמשת לשמירת קובצי תמונות
|
|
| 22. |
MIME type that is used for saving image files. Examples of supported MIME types: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 2020-11-23 |
סוג ה־MIME שמשמש לשמירת קובצי תמונות. דוגמה לסוגי MIME נתמכים: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2013-10-26 |
ערך האיכות לשימוש לדחיסת JPEG
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2013-10-26 |
ערך האיכות לשימוש לדחיסת JPEG.
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2020-04-25 |
השהיה במילישניות בין דפים
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2020-04-25 |
השהייה במילישניות בין דפים
|
|
| 27. |
Document Scanner
|
|
| 2015-10-12 |
סורק מסמכים
|
|
| 28. |
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
| 2020-04-25 |
הפקת עותק דיגיטלי של התמונות והמסמכים שלך
|
|
| 29. |
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2020-04-25 |
דרך קלה ביותר לסרוק טקסט ותמונות גם יחד. ניתן לחתוך את החלקים בתמונה שאינה רצויה ולהטות אותה אם היא נוטה לכיוון הלא נכון. ניתן להדפיס את הסריקות שלך, לייצר אותן ל־pdf או לשמור אותן למגוון של סוגי קובצי תמונות.
|
|
| 30. |
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2020-04-25 |
יישום זה משתמש בתשתית SANE כדי לתמוך ברוב הסורקים הקיימים.
|
|
| 31. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2015-10-12 |
סורק;סריקה;משטח;מזין דפים;
|
|
| 32. |
org.gnome.SimpleScan
|
|
| 2020-04-25 |
org.gnome.SimpleScan
|
|
| 41. |
Le_gal
|
|
| 2010-02-20 |
_פוליו
|
|
| 42. |
4×6
|
|
| 2013-12-25 |
4×6
|
|
| 43. |
A_3
|
|
| 2020-04-25 |
A_3
|
|
| 44. |
_Custom
|
|
| 2011-01-13 |
ה_תאמה אישית
|
|
| 2010-02-20 |
_מותאם אישית
|
|
| 46. |
Move Left
|
|
| 2010-12-11 |
הזזה שמאלה
|
|
| 47. |
Move Right
|
|
| 2010-12-11 |
הזזה ימינה
|
|
| 48. |
_Single Page
|
|
| 2020-04-25 |
עמוד _בודד
|
|
| 49. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2011-01-13 |
כל הדפים מהמ_זין
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2020-04-25 |
מ_גוון עמודים ממשטח הזכוכית
|
|
| 51. |
_Text
|
|
| 2020-04-25 |
_טקסט
|
|
| 52. |
_Image
|
|
| 2020-04-25 |
תמו_נה
|
|
| 53. |
_Preferences
|
|
| 2020-04-25 |
ה_עדפות
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-02-20 |
עצירת הסריקה הנוכחית
|
|
| 55. |
S_top
|
|
| 2020-04-25 |
ע_צירה
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-20 |
סריקת עמוד בודד מהסורק
|
|
| 57. |
_Scan
|
|
| 2020-04-25 |
_סריקה
|
|
| 58. |
Save document to a file
|
|
| 2011-01-13 |
שמירת המסמך לקובץ
|
|
