Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2022-12-28 |
Kirkkaus
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2022-12-28 |
Kontrasti
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2022-12-28 |
Tekstin skannauksessa käytettävä tarkkuus pisteinä tuumalle.
|
|
| 2022-06-20 |
Resoluutio pisteinä tuumaa kohti skannattaessa tekstiä.
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2022-12-28 |
Kuvan skannauksessa käytettävä tarkkuus pisteinä tuumalle.
|
|
| 2022-06-20 |
Resoluutio pisteinä tuumaa kohti skannattaessa kuvia.
|
|
| 21. |
File format that is used for saving image files
|
|
| 2021-05-04 |
Tiedostomuoto, jota käytetään kuvan tallentamiseen
|
|
| 22. |
MIME type that is used for saving image files. Examples of supported MIME types: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 2021-05-04 |
MIME-tyyppi, jota käytetään kuvan tallentamiseen. Esimerkkejä tuetuista MIME-tyypeistä: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 27. |
Document Scanner
|
|
| 2023-04-03 |
Skanneri
|
|
| 2022-12-01 |
Asiakirjaskanneri
|
|
| 2021-05-04 |
Kuvanlukia
|
|
| 30. |
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2022-12-28 |
Tämä sovellus käyttää SANE-kehystä tukeakseen useimpia olemassa olevia skannereita.
|
|
| 31. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2022-12-28 |
kuvanluku;skanneri;scan;scanner;flatbed;adf;simple;
|
|
| 48. |
_Single Page
|
|
| 2022-12-28 |
Yksi _sivu tasolta
|
|
| 2022-06-20 |
Ta_so
|
|
| 49. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2022-12-28 |
Kaikki sivut _syöttölaitteelta
|
|
| 2022-06-20 |
Syöttö_laite
|
|
| 50. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2022-06-20 |
_Useita sivuja tasolta
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2022-12-28 |
Pysäytä lukeminen
|
|
| 56. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2022-12-28 |
Lue sivu skannerista
|
|
| 61. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2022-12-28 |
Etsitään skannereita…
|
|
| 64. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Skanneria varten on <a href="install-firmware">asennettava erillinen ajuri</a>.
|
|
| 71. |
Scanned Document
|
|
| 2022-06-16 |
Luettu asiakirja
|
|
| 74. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2022-12-28 |
PDF (asiakirja)
|
|
| 80. |
Minimum size
|
|
| 2021-05-04 |
Pienin koko
|
|
| 81. |
Full detail
|
|
| 2022-06-20 |
Täysi laatu
|
|
| 2021-05-04 |
Kaikki tiedot
|
|
| 89. |
Contacting scanner…
|
|
| 2022-12-28 |
Yhdistetään skanneria…
|
|
| 99. |
About Document Scanner
|
|
| 2022-12-28 |
Tietoja - Asiakirjaskanneri
|
|
| 2022-12-01 |
Tietoja asiakirjaskannerista
|
|
| 2021-05-04 |
Tietoja - Kuvanlukiasta
|
|
| 100. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2022-12-28 |
Helppo asiakirjojen skannaustyökalu
|
|
| 2022-06-16 |
Asiakirjojen skannaustyökalu
|
|
| 2021-05-04 |
Asiakirjojen kuvanlukutyökalu
|
|
| 102. |
Save document before quitting?
|
|
| 2022-12-28 |
Tallennetaanko ennen sovelluksen sulkemista?
|
|
| 104. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Käytössäsi vaikuttaa olevan Brother skanneri.
|
|
| 106. |
You appear to have a Canon scanner, which is supported by the <a href="http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html">Pixma SANE backend</a>.
|
|
| 2021-05-04 |
Sinulla näyttää olevan Canon-skanneri, jota tuetaan <a href="http://www.sane-project.org/man/sane-pixma.5.html">Pixma SANE -taustaosalla</a>.
|
|
| 107. |
Please check if your <a href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">scanner is supported by SANE</a>, otherwise report the issue to the <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/sane-devel">SANE mailing list</a>.
|
|
| 2021-05-04 |
Tarkista onko <a href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">skanneri SANE -tuettu</a>, muuten ilmoita asiasta <a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/sane-devel">SANE postituslistalle</a>.
|
|
| 108. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Käytössäsi vaikuttaa olevan Samsung skanneri.
|
|
| 109. |
Drivers for this are available on the <a href="https://support.hp.com">HP website</a> (HP acquired Samsung's printing business).
|
|
| 2021-05-04 |
Ohjaimet ovat saatavilla <a href="https://support.hp.com">HP verkkosivulta</a> (HP osti Samsung tulostimien liiketoiminnan).
|
|
| 110. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Käytössäsi vaikuttaa olevan HP skanneri.
|
|
| 111. |
Drivers for this are available on the <a href="https://support.hp.com">HP website</a>.
|
|
| 2021-05-04 |
Ohjaimet ovat saatavilla <a href="https://support.hp.com">HP verkkosivulta</a>.
|
|
| 112. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Käytössäsi vaikuttaa olevan Epson skanneri.
|
|
| 114. |
You appear to have an Lexmark scanner.
|
|
| 2022-12-28 |
Käytössäsi vaikuttaa olevan Lexmark skanneri.
|
|
| 2021-05-04 |
Sinulla näyttää olevan Lexmark-skanneri.
|
|
| 115. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.lexmark.com">Lexmark website</a>.
|
|
| 2021-05-04 |
Ohjaimet ovat saatavilla <a href="http://support.lexmark.com">Lexmark verkkosivulta</a>.
|
|
| 116. |
Install drivers
|
|
| 2022-12-28 |
Asenna ajuri
|
|
| 117. |
Once installed you will need to restart this app.
|
|
| 2022-12-28 |
Asennuksen jälkeen sovellus on käynnistettävä uudelleen.
|
|
| 118. |
Installing drivers…
|
|
| 2022-12-28 |
Asennetaan ajuria…
|
|
| 119. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2022-12-28 |
Ajuri asennettiin onnistuneesti!
|
|
