Translations by Juan Felipe
Juan Felipe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2021-02-18 |
Dispositivo a usar
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2021-02-18 |
Dispositivo SANE para adquirir imágenes
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2021-02-18 |
Tipo de documento actualmente escaneado
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2021-02-18 |
Ancho de papel en décimas de mm
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2021-02-18 |
Contraste de escaneo
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2021-02-18 |
Resolución para escaneos de texto
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2021-02-18 |
Resolución para las imágenes escaneadas
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2021-02-18 |
Valor para calidad de la comprensión de JPEG
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2021-02-18 |
Valor para calidad de la comprensión de JPEG
|
|
| 46. |
Move Left
|
|
| 2021-02-18 |
Mover hacia la izquierda
|
|
| 47. |
Move Right
|
|
| 2021-02-18 |
Mover hacia la derecha
|
|
| 53. |
_Preferences
|
|
| 2021-02-18 |
_Configuración
|
|
| 54. |
Stop the current scan
|
|
| 2021-02-18 |
Detener el escaneo actual
|
|
| 55. |
S_top
|
|
| 2021-02-18 |
_Detener
|
|
| 62. |
Ready to Scan
|
|
| 2021-02-18 |
Preparado para escanear
|
|
| 78. |
File format:
|
|
| 2021-02-18 |
Formato del archivo:
|
|
| 89. |
Contacting scanner…
|
|
| 2021-02-18 |
Conectando escáner...
|
|
| 92. |
Reorder Pages
|
|
| 2021-02-18 |
Organizar las páginas
|
|
| 97. |
Unable to open help file
|
|
| 2021-02-18 |
No se puede abrir el archivo de ayuda
|
|
| 109. |
Drivers for this are available on the <a href="https://support.hp.com">HP website</a> (HP acquired Samsung's printing business).
|
|
| 2021-02-18 |
Los controladores o drivers para esto están disponibles en la <a href="https://support.hp.com">página web de HP</a> (HP adquirió el negocio de impresión de Samsung).
|
|
| 111. |
Drivers for this are available on the <a href="https://support.hp.com">HP website</a>.
|
|
| 2021-02-18 |
Los drivers están disponibles en la <a href="https://support.hp.com">página web de HP</a>.
|
|
| 114. |
You appear to have an Lexmark scanner.
|
|
| 2021-02-18 |
Parece que usted tiene un scanner Lexmark.
|
|
| 115. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.lexmark.com">Lexmark website</a>.
|
|
| 2021-02-18 |
Los drivers o controladores están disponibles en la <a href="http://support.lexmark.com">página web Lexmark</a>.
|
|
| 119. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2021-02-18 |
Los controladores se han instalado correctamente.
|
|
| 120. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2021-02-18 |
Falló en la instalación de los controladores (código de error: %d)
|
|
| 125. |
Reorder Pages
|
|
| 2021-02-18 |
Organizar las páginas
|
|
| 126. |
Preferences
|
|
| 2021-02-18 |
Configuración
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2021-02-18 |
_Clave:
|
|
| 143. |
Stop scan in progress
|
|
| 2021-02-18 |
Detener escaneo actual
|
|
| 147. |
Rotate page to the left (anti-clockwise)
|
|
| 2021-02-18 |
Rotar la página hacia la izquierda (en sentido anti-horario)
|
|
| 148. |
Rotate page to the right (clockwise)
|
|
| 2021-02-18 |
Rotar la página hacia la derecha (en sentido anti-horario)
|
|
| 158. |
Open menu
|
|
| 2021-02-18 |
Abrir menú
|
|
| 179. |
_Quality
|
|
| 2021-02-18 |
_Calidad
|
|
| 189. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2021-02-18 |
No hay dispositivos disponibles. Conecte un escáner.
|
|
| 195. |
Show release version
|
|
| 2021-02-18 |
Mostrar versión
|
|
| 201. |
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
| 2021-02-18 |
Ejecute «%s --help» para ver la lista completa de las opciones dentro de la línea de comandos.
|
|
