Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 711. |
_Pixels:
|
|
| 2018-03-15 |
_Bildepunkter:
|
|
| 793. |
All Events
|
|
| 2018-03-15 |
Alle hendelser
|
|
| 836. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell er konfigurert til å importere bilder til din hjemmekatalog.
Vi anbefaler å endre dette i <span weight="bold">Rediger brukervalg for %s</span>.
Vil du fortsette å importere bilder?
|
|
| 947. |
_Apply
|
|
| 2018-03-15 |
_Bruk
|
|
| 949. |
_Forward
|
|
| 2018-03-15 |
_Fremover
|
|
| 954. |
_Next
|
|
| 2018-03-15 |
_Neste
|
|
| 956. |
_Previous
|
|
| 2018-03-15 |
_Forrige
|
|
| 958. |
_Refresh
|
|
| 2018-03-15 |
Oppf_risk
|
|
| 959. |
_Revert
|
|
| 2018-03-15 |
Fo_rkast
|
|
| 960. |
Save _As
|
|
| 2018-03-15 |
L_agre som
|
|
| 961. |
Sort _Ascending
|
|
| 2018-03-15 |
Sorter _stigende
|
|
| 962. |
Sort _Descending
|
|
| 2018-03-15 |
Sorter s_ynkende
|
|
| 963. |
_Stop
|
|
| 2018-03-15 |
_Stopp
|
|
| 964. |
_Undelete
|
|
| 2018-03-15 |
_Angre slett
|
|
| 965. |
_Normal Size
|
|
| 2018-03-15 |
Oppri_nnelig størrelse
|
|
| 966. |
Best _Fit
|
|
| 2018-03-15 |
Beste til_pasning
|
|
| 1121. |
is set
|
|
| 2018-03-15 |
er satt
|
|
| 1161. |
Close
|
|
| 2018-03-15 |
Lukk
|
|
| 1219. |
By _Filename
|
|
| 2018-03-15 |
Etter _filnavn
|
|
| 1261. |
Cancel
|
|
| 2018-03-15 |
Avbryt
|
|
| 1262. |
OK
|
|
| 2018-03-15 |
OK
|
|
| 1269. |
Set as Desktop Background
|
|
| 2018-03-15 |
Sett som skrivebordsbakgrunn
|
|
| 1270. |
Use for Desktop
|
|
| 2018-03-15 |
Bruk på skrivebordet
|
|
| 1271. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2018-03-15 |
Bruk for låst skjerm
|
|
| 1283. |
label
|
|
| 2018-03-15 |
etikett
|
|
