|
|
337.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť zoznam audio stôp
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
|
338.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zapísať súbor s audio projektom %s: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
|
339.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zapísať audio projekt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
|
340.
|
|
|
Unable to create audio CD project
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť projekt Audio CD
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
|
|
|
341.
|
|
|
Create Audio CD...
|
|
|
|
|
Vytvoriť Audio CD…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
action entry
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:648
|
|
|
342.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
|
Vytvoriť kópiu Audio CD…
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
action entry
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
|
343.
|
|
|
Albums
|
|
|
|
|
Albumy
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
plugins/context/AlbumTab.py:57
plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
|
|
|
344.
|
|
|
Loading top albums for %s
|
|
|
Translators: 'top' here means 'most popular'. %s is replaced by the artist name.
|
|
|
|
|
Načítavajú sa najpopulárnejšie albumy interpreta %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/context/AlbumTab.py:120
|
|
|
345.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Interpret
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20
sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457
widgets/rb-library-browser.c:135
|
|
|
346.
|
|
|
Loading biography for %s
|
|
|
|
|
Načítava sa životopis interpreta %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/context/ArtistTab.py:119
|
