Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 967 results
1.
Could not create a temporary file to write to: %s
Não foi possível criar um arquivo temporário para escrever: %s
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Não foi possível criar o elemento consumidor do GStreamer para escrever em %s
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Falha ao abrir o dispositivo de saída: %s
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3023
4.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Falha ao criar o elemento playbin; verifique a sua instalação do GStreamer
Translated by Enrico Nicoletto
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
5.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Falha ao criar o elemento %s; verifique a sua instalação do GStreamer
Translated by Henrique P. Machado
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Falha ao conectar o novo fluxo dentro da linha de processamento do GStreamer
Translated by Vladimir Melo
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
Falha ao iniciar o novo fluxo
Translated by Vladimir Melo
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
?
Falha ao abrir o dispositivo de saída
Translated by Og Maciel
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2936
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Falha ao criar elemento do GStreamer; verifique a sua instalação
Translated by Og Maciel
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3435
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Falha ao criar elemento de saída de áudio; verifique a sua instalação
Translated by Og Maciel
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365
110 of 967 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Araujo, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Douglas Moura, EFDos, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Italo Pessoa, Joacelio, Juliano Fischer Naves, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcio, Marco Aurélio Krause, Mateus Zenaide, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Ricardo Martiniano, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77, w1ngnut.