|
|
328.
|
|
|
Not enough content to play station
|
|
|
Not enough content
|
|
|
|
|
Za mało zawartości do odtworzenia stacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Brak wystarczającej zawartości do odtworzenia stacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:765
|
|
|
540.
|
|
|
Not enough space in %s
|
|
|
|
|
Za mało miejsca w[nbsp]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Brak wystarczającej ilości miejsca w[nbsp]%s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
|
|
|
541.
|
|
|
Unable to open temporary file: %s
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Nie można otworzyć tymczasowego pliku: %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
|
|
|
698.
|
|
|
The Beatles
|
|
|
Translators: this is an example artist name. It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired. Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
|
|
|
|
|
Kensuke Ushio
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Carpenter Brut
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1846
|
|
|
699.
|
|
|
Help!
|
|
|
Translators: this is an example album name. If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
|
|
|
|
|
Devilman Crybaby
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Trilogy
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1852
|
|
|
700.
|
|
|
Ticket To Ride
|
|
|
Translators: this is an example song title. If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
|
|
|
|
|
Night Ride
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Roller Mobster
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1858
|
|
|
830.
|
|
|
There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
|
|
|
|
|
Za mało miejsca na urządzeniu, aby przesłać wybraną muzykę, listy odtwarzania i[nbsp]podcasty.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na urządzeniu, aby przesłać wybraną muzykę, listy odtwarzania i[nbsp]podcasty.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sources/rb-media-player-source.c:834
|
|
|
832.
|
|
|
Sync with the device
|
|
|
|
|
Zsynchronizuj z[nbsp]urządzeniem
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Synchronizowanie z[nbsp]urządzeniem
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sources/rb-media-player-source.c:890
|
|
|
833.
|
|
|
Don't sync
|
|
|
|
|
Nie synchronizuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Bez synchronizowania
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sources/rb-media-player-source.c:892
|
|
|
845.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Inne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Inna
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
|
