|
|
52.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
L_egg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
210.
|
|
|
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
|
|
|
%d:%02d av %d:%02d gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
%d:%02d av %d:%02d
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:628
|
|
|
216.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Opprettelse av kildeelement feilet; sjekk installasjonen din
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
614.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
URL «%s» er ikke gyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik Hjelle
|
| In upstream: |
|
URL «%s» er ikke gyldig. Vennligst sjekk den.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
651.
|
|
|
Resume playback if currently paused
|
|
|
|
|
Fortsett avspilling om pause er på
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Gjenoppta avspilling
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:107
|
|
|
652.
|
|
|
Pause playback if currently playing
|
|
|
|
|
Pause avspilling om spilling foregår
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Sett avspilling på pause
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:108
|
|
|
842.
|
|
|
Buffering
|
|
|
|
|
Henter data
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Bufrer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
sources/rb-streaming-source.c:221
|
