Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

95 → 104 of 967 results First • Previous • Next • Last
	95.	English:		_Browse...
Current Norwegian Nynorsk:				_Bla gjennom …
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Suggestions:
				_Bla gjennom ...
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
				Located in data/ui/library-prefs.ui:118
	96.	English:		_Watch my library for new files
Current Norwegian Nynorsk:				_Sjå etter nye filer i biblioteket
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04
Suggestions:
				Se etter n_ye filer i biblioteket
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Øivind Hoel on 2006-08-22
				Located in data/ui/library-prefs.ui:147
	97.	English:		Library Structure
Current Norwegian Nynorsk:				Bibliotekstruktur
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-15
				Located in data/ui/library-prefs.ui:193
	98.	English:		F_older hierarchy:
Current Norwegian Nynorsk:				_Mappehierarki:
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-27
Suggestions:
				Mappe_hierarki:
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Øivind Hoel on 2007-03-04
				Located in data/ui/library-prefs.ui:232
	99.	English:		_File name:
Current Norwegian Nynorsk:				_Filnamn:
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-15
Suggestions:
				_Filnavn:
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Øivind Hoel on 2007-03-04
				Located in data/ui/library-prefs.ui:246
	100.	English:		_Preferred format:
Current Norwegian Nynorsk:				Føretrekt format:
				Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-27
Suggestions:
				_Foretrukket format:
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Øivind Hoel on 2007-03-04
				Located in data/ui/library-prefs.ui:260
	101.	English:		Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Current Norwegian Nynorsk:				Artist/Artist - Plate/Artist (Plate) - 01 - Tittel.ogg
				Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-15
Suggestions:
				Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Tittel.ogg
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen on 2008-01-12
				Located in data/ui/library-prefs.ui:274
	102.	English:		Edit
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Rediger
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2013-03-04
				Endre
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Alex on 2019-11-11
				Redigere
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Fredrik S on 2009-07-11
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:6 data/ui/playlist-toolbar.ui:6 data/ui/podcast-toolbar.ui:6 data/ui/queue-toolbar.ui:6 plugins/android/android-toolbar.ui:6 plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:6 plugins/daap/daap-toolbar.ui:6 plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:6 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:6 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:6 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:6 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:6 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:6
	103.	English:		Browse
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Bla gjennom
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2012-03-09
				Finn
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2006-09-13
				Utforsk
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Kjell Cato Heskjestad on 2021-05-03
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:11 data/ui/playlist-toolbar.ui:11 data/ui/podcast-toolbar.ui:11 plugins/android/android-toolbar.ui:11 plugins/daap/daap-toolbar.ui:11 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11 plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11
	104.	English:		View All
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Vis alle
				Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Kjartan Maraas on 2013-03-04
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:16 data/ui/playlist-toolbar.ui:16 data/ui/podcast-toolbar.ui:16 plugins/android/android-toolbar.ui:16 plugins/daap/daap-toolbar.ui:16 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:16 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:16 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:16 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:16

95 → 104 of 967 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.