Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

612 → 621 of 967 results First • • • Last
612.
Unable to create the download directory for %s: %s
Kan ikke opprette nedlastingskatalog for %s: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å laga nedlastingsmappe for %s: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:932
613.
Invalid URL
Ugyldig URL
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig nettlenke
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Martin Myrvold
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
614.
The URL "%s" is not valid, please check it.
URL «%s» er ikke gyldig. Vennligst sjekk den.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Adressa "%s" er ikkje gyldig. Kontroller henne.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
615.
URL already added
 
added as something else, probably iradio
URL allerede lagt til
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
URL allereie lagt til
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:857
616.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
URL «%s» er allerede lagt til som en radiostasjon. Hvis dette er en podcast-strøm må du fjerne radiostasjonen.
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
617.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL «%s» ser ikke ut til å være en podcast-strøm. Det kan være noe galt med URLen eller strømmen kan være ødelagt. Vil du at Rhythmbox skal prøve å bruke den likevel?
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
URLen «%s» ser ikkje ut til å vera ei podkastkjelde. Det kan vera feil URL, eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne likevel?
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
618.
Podcast
Podcast
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Podkast
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Postkast
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Karl Ove Hufthammer
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
619.
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
Det oppsto et problem når du la til denne podcasten: %s. Vennligst sjekk URL: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det var eit problem med å leggja til denne podkasten: %s. Kontroller URLen: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:244
620.
Unable to check file type: %s
Klarte ikke å sjekke filtype: %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Klarte ikkje kontrollera filtypen: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
621.
Unexpected file type: %s
Uventet filtype: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uventa filtype: %s
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
612 → 621 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Ada Wah, Aleksander Kolaas, Alexander Karlstad, Ari Börde Kröyer, Børge Johannessen, Christian Aasan, Espen A. Stefansen, Espen Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Henning jensen, Ingar Saltvik, Jostein, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stalker72, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Thor Fredrik Eie, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, nytroe, Åka Sikrom, Øivind Hoel.