|
|
1.
|
|
|
Could not create a temporary file to write to: %s
|
|
|
|
|
書き込み用の一時ファイルを作成できませんでした: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
%sに出力する際にGStreamer sinkを生成できませんでした
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
出力デバイスのオープンに失敗しました: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
playbinエレメントの生成に失敗しました(GStreamerのインストールを確認してください)
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
%sエレメントの生成に失敗しました(GStreamerのインストールを確認してください)
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
GStreamerのパイプラインに新しいストリームをリンクできませんでした
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
新しいストリームの起動に失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
出力デバイスのオープンに失敗しました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
GStreamerのエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
オーディオ出力のエレメントを生成できませんでした(インストールを確認してください)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
