Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Hebrew translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 967 results First • Previous • • Last
1.
Could not create a temporary file to write to: %s
לא ניתן ליצור קובץ זמני לכתוב אליו: %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
אי אפשר ליצור רכיב שקע GStreame כדי לכתוב את המשתנה %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
פתיחת התקן הפלט נכשלה: %s
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
4.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
(no translation yet)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
5.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
(no translation yet)
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
6.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
חיבור הזרימה עם צינור GStreamer נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
7.
Failed to start new stream
התחלת זרם חדש נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
8.
Failed to open output device
 
?
פתיחת התקן הפלט נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
יצירת אלמנט ה־GStreamer נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
יצירת אלמנט פלט השמע נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נכשל ביצירת אלמנט פלט שמע; בדוק את ההתקנה שלך
Suggested by Eli Daian
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 967 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Amit Yaron, Blasphemer, Ddorda, Eli Daian, Eyal Matalon, Mark Krapivner, NitzanMS, Omri Strumza, Oren Segal, Oren_B, Yaniv Abir, Yaron, YoavD, adno, do2or, dolfin, pentagonpie, serfus, yoav shefer, ypoler.