Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

342351 of 967 results
342.
Duplicate Audio CD...
Audio-CD kopieren …
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
343.
Albums
Alben
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in plugins/context/AlbumTab.py:57 plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
344.
Loading top albums for %s
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
Top-Alben für %s werden geladen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/context/AlbumTab.py:120
345.
Artist
Künstler
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in plugins/context/ArtistTab.py:59 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:20 sources/rb-library-source.c:125 widgets/rb-entry-view.c:1457 widgets/rb-library-browser.c:135
346.
Loading biography for %s
Biografie für %s wird geladen
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/context/ArtistTab.py:119
347.
Context Pane
Kontextleiste
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:7 plugins/context/ContextView.py:90
348.
Show information related to the currently playing artist and song.
Informationen bezüglich des aktuellen Künstlers und Liedes anzeigen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
349.
This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in.
Diese Informationen sind nur für Last-fm-Benutzer verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Last.fm-Erweiterung aktiviert ist, wählen Sie Last.fm in der Seitenleiste und melden Sie sich an.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/context/LastFM.py:42
350.
Links
Verweise
Translated and reviewed by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/context/LinksTab.py:55
351.
No artist specified.
Kein Künstler angegeben.
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/context/LinksTab.py:183
342351 of 967 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andre Klapper, BG, Benjamin_L, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph, Dan Cooper, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Ghenrik, Helene, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Jonathan Weires, Kai Mast, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Pitt, Michael Stempin, Patrik Schönfeldt, Proximus, Ralph, Raphael Michel, Salesome, Sebastian Philipp, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, der_vegi, molemi, peter.mais, schuko24.