|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un element de destinació del GStreamer per a escriure a %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte del GStreamer per a reproduir %s
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
23.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:20
|
|
|
26.
|
|
|
Stop & Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:32
|
|
|
380.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
El recurs musical compartit «%s» requereix una contrasenya per a connectar
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
432.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
Suport per a emetre serveis tramesos per Internet
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
623.
|
|
|
The feed does not contain any downloadable items
|
|
|
|
|
El canal no conté cap element per a baixar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:212
|
|
|
739.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Executa « %s --help» per a veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordres.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:570
|
