Translations by Shuhrat Dehkanov
Shuhrat Dehkanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Color depth
|
|
| 2020-02-25 |
Ранг чуқурлиги
|
|
| ~ |
<Auto detect>
|
|
| 2020-02-25 |
<Авто аниқлаш>
|
|
| ~ |
Identity file
|
|
| 2020-02-25 |
Идентификация файли
|
|
| ~ |
Resize guest to match window size
|
|
| 2020-02-25 |
Ойна ўчамига хос равишда меҳмон сессия ўлчамларини мослаш
|
|
| ~ |
Disable server input
|
|
| 2020-02-25 |
Сервердан киритмаларни бекор қилиш
|
|
| ~ |
Startup program
|
|
| 2020-02-25 |
Бошланғич программа
|
|
| ~ |
True color (32 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
Ҳақиқий ранг (32 bpp)
|
|
| ~ |
256 colors (8 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
256 ранг (8 bpp)
|
|
| ~ |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2020-02-25 |
SSH калит файли ҳали яратилмаган/танланмаган.
|
|
| ~ |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2020-02-25 |
Масофавий иш столи танловлари
|
|
| ~ |
Startup path
|
|
| 2020-02-25 |
Бошланғич йўл/жилд
|
|
| ~ |
High color (16 bpp)
|
|
| 2020-02-25 |
Юқори ранг (16 bpp)
|
|
| 1. |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
| 2020-02-25 |
Янги терминалда SSH орқали уланинг
|
|
| 3. |
Executing external commands…
|
|
| 2020-02-25 |
Ташқи командаларни ишга тушириш…
|
|
| 10. |
Connecting to %s via SSH…
|
|
| 2020-02-25 |
'%s'га SSH орқали боғланилмоқда…
|
|
| 11. |
Password
|
|
| 2020-02-25 |
Пароль
|
|
| 14. |
Certificate details:
|
|
| 2020-02-25 |
Сертификат маълумотлари:
|
|
| 15. |
Subject:
|
|
| 2020-02-25 |
Сарлавҳа:
|
|
| 16. |
Issuer:
|
|
| 2020-02-25 |
Тарқатувчи:
|
|
| 17. |
Fingerprint:
|
|
| 2020-02-25 |
Бармоқ изи:
|
|
| 18. |
Accept certificate?
|
|
| 2020-02-25 |
Сертификат қабул қилинсинми?
|
|
| 19. |
The certificate changed! Details:
|
|
| 2020-02-25 |
Сертификат ўзгарди:
|
|
| 20. |
Old fingerprint:
|
|
| 2020-02-25 |
Эски бармоқ изи:
|
|
| 21. |
New fingerprint:
|
|
| 2020-02-25 |
Янги бармоқ изи:
|
|
| 22. |
Accept changed certificate?
|
|
| 2020-02-25 |
Ўзгарган сертификат қабул қилинсинми?
|
|
| 23. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2020-02-25 |
%i порти орқали кирувчи %s боғланишини кутилмоқда…
|
|
| 24. |
Could not authenticate, attempting reconnection…
|
|
| 2020-02-25 |
Муваффқиятсиз идентификация. Қайта боғланишга ҳаракат қилинмоқда…
|
|
| 25. |
Server
|
|
| 2020-02-25 |
Сервер
|
|
| 26. |
Install the %s protocol plugin first.
|
|
| 2020-02-25 |
Аввал %s протокол плагинини ўрнатинг.
|
|
| 27. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2020-02-25 |
%s плагини рўйхатдан ўтказилмаган.
|
|
| 28. |
Resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Экран ўлчамлари
|
|
| 29. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2020-02-25 |
Мавжуд экран ўлчамларини мослаш
|
|
| 30. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2020-02-25 |
Сўнггилар рўйхати ўчирилди.
|
|
| 31. |
Keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Тугма босишлар
|
|
| 32. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2020-02-25 |
Тугма босишларни мослаш
|
|
| 33. |
libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
|
|
| 2020-02-25 |
Мастер паролдан фойдаланиш учун libsodium >= 1.9.0 керак
|
|
| 36. |
Error: %s
|
|
| 2020-02-25 |
Хатолик: %s
|
|
| 41. |
Save session to file
|
|
| 2020-02-25 |
Сессияни файлга сақлаш
|
|
| 45. |
SSH identity file
|
|
| 2020-02-25 |
SSH идентификация файли
|
|
| 46. |
SSH agent
|
|
| 2020-02-25 |
SSH агент
|
|
| 47. |
Public key (automatic)
|
|
| 2020-02-25 |
Оммавий калит (автоматик)
|
|
| 48. |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 2020-02-25 |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 49. |
Copy
|
|
| 2020-02-25 |
Нусха
|
|
| 50. |
_Copy
|
|
| 2020-02-25 |
_Нусха
|
|
| 51. |
Paste
|
|
| 2020-02-25 |
Қўйиш
|
|
| 52. |
_Paste
|
|
| 2020-02-25 |
_Қўйиш
|
|
| 53. |
Select all
|
|
| 2020-02-25 |
Барчасини белгилаш
|
|
| 54. |
_Select all
|
|
| 2020-02-25 |
_Барчасини белгилаш
|
|
| 61. |
Username
|
|
| 2020-02-25 |
Логин
|
|
| 62. |
User password
|
|
| 2020-02-25 |
Пароль
|
|
